Sahih al-Bukhari, xadiiska 2841
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'd ibn Hafswuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ، كُلُّ خَزَنَةِ باب أَىْ فُلُ هَلُمَّ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".
Waxaa nooga warramay Sacad bin Xafsi, waxaa nooga warramay Shaybaan, ka soo xigtay Yaxye, ka soo xigtay Abuu Salama, inuu maqlay Abuu Hurayra — raalli Allaah ha ka noqdee — oo ka werinaya Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Qofkii laba shay ku bixiya jidka Allaah, waxaa u yeeri doona ilaaliyeyaasha albaabbada Jannada, iyadoo mid kasta oo ka mid ah ilaaliyeyaasha albaabku leeyahay: 'Hebelow, kaalay halkan!'" Abuu Bakar wuxuu yiri: "Rasuulka Alloow, qofkaasi ma halaabayo." Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Waxaan rajaynayaa inaad ka mid noqoto iyaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof si deeqsinimo leh wax ugu bixiya jidka Alle waxaa looga yeeri doonaa Jannada.
Sharaxaadda weedha Carabiga: laba deeq ama wax-bixin oo Alle dartii loo sameeyo. Qoraalku ma xusin hanti gaar ah.
Wax-bixin si daacad ah loogu sameeyo raadinta raalli ahaanshaha Alle iyo u adeegidda diintiisa.
Malaa'igta ilaalisa albaabbada Jannada oo soo dhoweysa mu'miniinta.
Culimadu waxay 'laba wax' ku fasiraan laba deeq ama wax-bixin oo isku nooc ah, sida laba jeer wax bixinta ama laba shay oo kala duwan oo la sadaqaysto; weedhani waxay dhiirrigelinaysaa deeqsinimo joogto ah oo Alle dartii loo sameeyo. Albaabbada Jannadu waxay la xiriiraan cibaadooyin kala duwan iyo camallo wanaagsan. Su'aasha Abuu Bakr iyo hadallada rajo-gelinta leh ee Nebiga ﷺ waxay muujinayaan fadligiisa weyn, hase yeeshee ma aha fasax qofku ugu tiirsanaado camalkiisa; cibaado daacad ah iyo naxariista Alle ayaa weli lama huraan ah.
- Si joogto ah wax ugu bixi Alle dartii adigoo daacad ah, xataa haddii ay tahay lacag yar.
- Wax u bixi adigoon is-tusin, oo raadi raalli ahaanshaha Alle ee ha raadin ammaanta dadka.
- Rajada Jannadu ha kugu dhiirrigeliso camal wanaagsan, adigoon naftaada u go'aamin in aakhirkaaga la hubo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.