Sahih al-Bukhari, xadiiska 2862
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ، فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ، يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ، وَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".
Waxaa nooga warramay Axmad bin Muxammad, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Shucbah, oo ka weriyey Qataadah: Waxaan maqlay Anas bin Maalik - raalli Allaah ha ka ahaadee - oo leh: Magaalada Madiina waxaa ka dhacay cabsi, markaasuu Nabigu ﷺ ka amaahday Abuu Dalxa faras la yiraahdo Mandub, wuuna fuulay, dabadeedna wuxuu yiri: 'Cabsi ma aanan arag, faraskan waxaan u aragnay mid badda oo kale ah (xawaare badan).'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ ayaa isagu ka jawaabay qalalaasaha, wuxuuna dadka Madiina siiyey kalsooni.
Cabsi kedis ah ama qalqal.
Waa magaca faraskii Abu Talxa amaahiyey Nabiga ﷺ.
Weedh sawir leh oo tilmaamaysa xawaaraha iyo xoogga faraska.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiyuhu marka qalalaase jiro aanu ku ekaan hadallo dadka dejinaya, balse uu isagu xaaladda soo baaro. Nabigu ﷺ wuxuu taas u amaahday faras, dabadeedna wuxuu la soo noqday farriin dejinaysa. Waxa kale oo laga fahmayaa inay bannaan tahay in qof laga amaahdo hanti isaga oo oggol, iyo in geesinimadu la socoto daryeelka bulshada.
- Marka qalalaase dhaco, isdeji oo xaaladda hubi ka hor intaadan gunaanad gaarin.
- Qofka xilka haya waa inuu isagu qayb ka qaataa badbaadada iyo dejinta dadka kale.
- Oggolaansho weydiiso ka hor intaadan wax qof kale leeyahay amaahan, hantidiisana si taxaddar leh ula dhaqan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.