Sahih al-Bukhari, xadiiska 2870
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ. فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ. وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ، قُلْتُ فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Mucawiyah, waxaa nooga warramay Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Muusa bin Cuqbah, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu qabanqaabiyey tartan fardo ah oo loogu talagalay fardaha la caateeyey (la tababaray), wuxuuna ka soo daayey Xafyaa’, halka ay ku dhammaanaysayna waxay ahayd Thaniyat al-Wadaac. Markaas ayaan weydiiyey Muusa: Intee bay u jireen labadaas meel? Wuxuu yiri: Lix ama toddoba mayl. Sidoo kale wuxuu qabanqaabiyey tartan fardo aan la caateyn, wuxuuna ka soo daayey Thaniyat al-Wadaac, halka ay ku dhammaanaysayna waxay ahayd Masjidka Banii Zureyq. Waxaan weydiiyey: Intee bay u jireen labadaas meel? Wuxuu yiri: Hal mayl ama wax u dhow. Ibnu Cumarna wuxuu ka mid ahaa dadkii ka qaybgalay tartankaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu abaabulay tartanno fardo oo masaafadoodu ku habboonayd tababarka.
Fardo horay loo tababaray loona diyaariyey inay masaafo dheer ordaan.
Goobo ku yaal agagaarka Madiina oo loo adeegsaday bilowga iyo dhammaadka tartanka.
Qabiil ka mid ah Ansaarta Madiina; barta ay ku dhammaanaysay tartanka gaaban waxay ku taallay agagaarka masaajidkooda.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in fuulista fardaha iyo diyaarinta jirku yihiin xirfado faa’iido leh, isla markaana tartamada noocaas ahi bannaan yihiin. Masaafadaha kala duwan waxay muujinayaan in tartanka lagu waafajin karo tababarka iyo awoodda ka qaybgalayaasha. Ibnu Xajar wuxuu sharraxaaddiisa Saxiix al-Bukhaari ku xusay qiimaha tababarka fardaha iyo kala duwanaanta u dhexaysa xoolaha tababaran iyo kuwa aan tababarnayn.
- Marka la samaynayo ciyaar ama tababar, dooro masaafo ku habboon waayo-aragnimada iyo awoodda jirka.
- Xirfadaha waxtarka leh si taxaddar leh u tababar, culayskana si tartiib ah oo ku habboon u kordhi.
- Tartamada ka dhig kuwo caddaalad ah adigoo si wanaagsan isu waafajinaya ka qaybgalayaasha iyo xaaladaha.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa tartan fardo oo uu Nabigu ﷺ qabtay, waxayna faahfaahin ka bixinaysaa ka qaybgalka tartamada noocan ah.
Sahih al-Bukhari · #2869 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay sharraxaysaa tartan fardo oo uu Nabigu ﷺ abaabulay, waxayna taageeraysaa macnaha guud ee dhaqankan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.