Sahih al-Bukhari, xadiiska 2868
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَجْرَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا ضُمِّرَ مِنَ الْخَيْلِ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ. قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ خَمْسَةُ أَمْيَالٍ أَوْ سِتَّةٌ، وَبَيْنَ ثَنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيلٌ.
Waxaa nooga warramay Qabiisah, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Cubaydullaah, ka soo xigtay Naafic, ka soo xigtay Ibn Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — wuxuu yidhi: Nebigu ﷺ wuxuu qabanqaabiyey tartan fardo; fardaha la caateeyey waxay ka ordeen Al-Xafyaa ilaa Thaniyat Al-Wadaac, fardaha aan la caateeyeyna waxay ka ordeen Ath-Thaniyah ilaa Masaajidka Banii Surayq. Ibn Cumar wuxuu yidhi: Anigu waxaan ka mid ahaa kuwii ka qaybgalay tartankaas. Cabdullaahi wuxuu yidhi: Waxaa nooga warramay Sufyaan, wuxuu yidhi: Waxaa ii warramay Cubaydullaah. Sufyaan wuxuu yidhi: Masaafada u dhaxaysa Al-Xafyaa iyo Thaniyat Al-Wadaac waa shan ama lix mayl, masaafada u dhaxaysa Ath-Thaniyah iyo Masaajidka Banii Surayqna waa hal mayl.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu abaabuli jiray tartamada fardaha, masaafaduhuna waxay ku habboonaayeen heerka tababarkooda.
Fardo horay loo tababaray oo loo diyaariyey dadaal, lagana dhigay kuwo caato ah.
Halbeeg masaafo oo hore loo isticmaali jiray; dhererkiisa saxda ahi wuxuu ku kala duwanaan jiray goobta iyo xilliga.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in tartanka fardaha iyo ku tababbarashada xirfadda fuulistu bannaan yihiin marka ujeeddadu waxtar leedahay, xeerarkuna caddaalad yihiin. Masaafadaha kala duwan waxay muujinayaan in la tixgelin jiray heerka tababarka: fardaha tababaran waxay mari jireen masaafo ka dheer tan fardaha kale. Culimadu waxay arrintan kaga hadlaan diyaar-garowga iyo xirfadda looga baahan yahay difaaca; werintani oggolaansho uma aha rabshad ka baxsan xeerarka Islaamka ee waajibka ah.
- Marka ciyaar ama tababar la dooranayo, caqabadda la jaanqaad heerka iyo awoodda jireed ee ka qaybgalayaasha.
- Tartamada u abaabul si caddaalad ah oo ujeeddo waxtar leh leh, adigoon ka qaybgalayaasha ama xayawaanka gelin khatar aan loo baahnayn.
- Si tartiib-tartiib ah u kobci awoodda jireed iyo xirfadaha bulshada waxtarka u leh.
Werintan uu soo weriyey Ibn Cumar waxay iyaduna sheegaysaa tartan faras oo uu Nabigu ﷺ qabtay, waxayna faahfaahin ka bixinaysaa habka tartamada.
Sunan Abi Dawud · #2576 (Sahih)Werintan saxiixa ahna waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ fardo tababari jiray oo tartamo qabanqaabin jiray.
Sahih al-Bukhari · #2867 (Sahih)Ibn Cumar wuxuu halkaas ka weriyey in Nabigu ﷺ faras fuulay markii dadka Madiina ay walaaceen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.