Sahih al-Bukhari, xadiiska 2869
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunuswuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ
Waxaa nooga warramay Axmad bin Yuunis, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Nabigu ﷺ uu tartansiiyey fardo aan la caateynin, masaafada tartankuna waxay ahayd min Ath-Thaniya ilaa Masjidka Banii Surayq. Cabdullaahi bin Cumar wuxuu ka mid ahaa kuwii tartankaas galay. Abuu Cabdullaahi wuxuu yiri: ‘Amad’ waa xadka ugu dambeeya, markaas masaafadu way ku dheeraatay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu abaabulay tartan fardo si loogu tababarto xirfadda fuulista.
Fardo aan si gaar ah loogu diyaarin in ay dheereeyaan iyadoo la beddelayo quudintooda iyo tababarkooda.
Meel dhammaad ah ama xad go'an oo jidka tartanka ah.
Magaca meesha tartanku ka bilowday; werintu waxay sidoo kale xustaa masaajidka Banu Zurayq inuu ahaa meesha uu ku dhammaaday.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in tartanka farduhu bannaan yahay marka ujeeddadiisu tahay horumarinta xirfadda iyo diyaar-garowga. Werintu waxay kala saartaa fardaha la tababaray iyo kuwa aan la tababarin; werinno kale ayaa ka hadla jiddooyin gaar ah oo koox kasta loo asteeyo. Tartamadu waa inay waafaqaan xeerarka Islaamka ee caddaaladda iyo saamiga la oggol yahay.
- Si ammaan iyo xilkasnimo leh ugu tababar xirfadaha waxtarka u leh bulshada.
- Tartanka ka hor si cad uga heshiiya jidka iyo shuruudaha.
- Dhiirrigeli dhaqdhaqaaqa jirka iyo xirfadda adigoon adeegsan habab aan caddaalad ahayn ama saamiyo xaaraan ah.
Werintani waxay iyaduna sharraxaysaa tartan fardo oo uu Nabigu ﷺ abaabulay, waxayna sii caddaynaysaa duruufaha tartamada noocaas ah.
Sahih al-Bukhari · #2870 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa tartanka fardo la tababaray, waxayna ka caawinaysaa fahamka farqiga u dhexeeya fardaha qoraalkan lagu xusay.
Sunan Abi Dawud · #2576 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ tababaray fardo oo uu tartamo abaabulay, waxayna taageeraysaa muhiimadda wax-ku-oolka ah ee xirfadda fuulista.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.