Sahih al-Bukhari, xadiiska 2885
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'il ibn Khalilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abdullah ibn Amir ibn Rabi'aعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَهِرَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ قَالَ " لَيْتَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِي صَالِحًا يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ". إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ سِلاَحٍ فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". فَقَالَ أَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، جِئْتُ لأَحْرُسَكَ. وَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Khaliil, waxaa noo sheegay Cali bin Mushir, waxaa noo sheegay Yaxye bin Saciid, waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Caamir bin Rabii'ah, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Caa'isha (رضي الله عنها) oo leh: Nabigu ﷺ wuu soo jeeday, markii uu Madiina yimidna wuxuu yiri:
"Waxaan jeclaan lahaa in nin saalix ah oo asxaabtayda ka mid ah uu caawa ilaaliyo." Markaas baan maqalnay sawaxanka hubka, markaas buu yiri: "Kumaad tahay?" Wuxuu yiri: "Anigu waa Sacad bin Abii Waqqaas, waxaan u imid inaan ku ilaaliyo." Markaas buu Nabigu ﷺ hurday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saʿd ayaa ilaalinayay Nebiga ﷺ, dabadeedna si nabad ah ayuu u seexan karay.
In hareeraha la ilaaliyo si qof looga badbaadiyo khatar.
Qof iimaan leh, la isku hallayn karo, oo akhlaaq wanaagsan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qaadashada tallaabooyin ilaalin oo ku habboon ay la jaanqaadi karto tawakkulka Alle. Nebigu ﷺ wuxuu codsaday in la ilaaliyo, wuxuuna aqbalay caawimada Saʿd; tani waxay sidoo kale muujinaysaa fadliga adeegga daacadda ah iyo xiriirka naxariista leh ee saxaabada. Werintani ma dhigayso ilaalinta waajib diini ah oo gaar ah.
- Qaado taxaddarro macquul ah adigoo Alle talo saaranaya.
- Caawi qofka u baahan ilaalin ama garab istaag.
- Daacad u noqo dadka kale adigoo si dhab ah u tixgelinaya nabadgelyadooda iyo wanaaggooda.
Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa saxaabi ku dhaawacmay dagaalka, waxayna caddaynaysaa daryeelka iyo naf-hurnimada saxaabada.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay isku xidhaysaa ficillada dadaalka iyo niyadda, waxayna sii dhammaystiraysaa mawduuca Alle u go’naanta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.