Sahih al-Bukhari, xadiiska 2886
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ ". لَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ.
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Abuu Bakar, oo ka weriyey Abuu Xuseyn, oo ka weriyey Abuu Saalix, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — Allaha ka raalli noqdee — inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Ha hoogay addoonka dinaarka iyo dirhamka, iyo qatiifada iyo khamiisada (dharka qaaliga ah). Haddii la siiyo wuu raallinimo, haddaan la siinna ma raallinimo." Israa'iil kor uma uusan qaadin xadiiskan oo kama uusan werin Abuu Xuseyn.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka qanacsanaantiisa ku xira hantida wuxuu addoon u noqdaa lacagta iyo raaxada.
Tusaale ahaan waxaa loola jeedaa qof lacagta ka dhigta ujeeddadiisa ugu weyn oo ay maamusho.
Noocyo maro qaali ah ama dhar raaxo leh.
Digniin adag oo ku socota qof karaamadiisa iyo wanaaggiisa ku lumiya ku dhegganaanta hantida.
Culimada hore waxay sharxaan in digniintu aanay ka dhan ahayn lahaanshaha lacagta ama dharka quruxda badan laftiisa, balse ay ka dhan tahay u adeegiddiisa: qofku hantida ayuu u hoggaansamaa marka qanacsanaantiisa iyo qanacsanaan-la’aantiisu ku xidhnaadaan waxa uu helo. Xadiisku wuxuu ku boorrinayaa niyad daacad ah, mahadnaq iyo ku qanacsanaanta qaddarka Alle. Afarta mad-hab ee Sunnigu ma mamnuucaan hantida ama raaxada laftooda; halbeegga akhlaaqeed waa in hantida si xalaal ah lagu helo oo aanay qofka ka mashquulin adeecidda Alle iyo gudashada xuquuqda dadka kale.
- Markaad wax iibsanayso is weydii inaad u baahan tahay, mise inaad doonayso inaad sumcaddaada ku kordhiso.
- Maalin kasta ku dadaal inaad uga mahadnaqdo waxa aad haysato, xataa marka aanad helin wixii aad rajaynaysay.
- Waqti iyo hanti u qoondee cibaadada iyo caawinta dadka kale, si hantidu u ahaato aalad ee aanay sayid kuu noqon.
Werintan Abuu Hurayra waxay xambaarsan tahay digniin la xidhiidha ku dhegganaanta hantida, sidaasna waxay ugu xidhan tahay tusaalaha addoonka lacagta iyo raaxada.
Sahih al-Bukhari · #6435 (Sahih)Werintani waxay gudbinaysaa isla digniintii Abuu Hurayra, waxayna xaqiijinaysaa in qanacsanaantu aanay ku xidhnaan nicmooyinka maadiga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.