Sahih al-Bukhari, xadiiska 2887
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ، تَعِسَ وَانْتَكَسَ، وَإِذَا شِيكَ فَلاَ انْتَقَشَ، طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ، إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ، وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ، إِنِ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَقَالَ تَعْسًا. كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمُ اللَّهُ. طُوبَى فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَىْءٍ طَيِّبٍ، وَهْىَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهْىَ مِنْ يَطِيبُ.
Camr wuxuu ku daray: Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Cabdillaahi bin Diinaar, oo ka weriyey aabbihii, kaasoo ka weriyey Abuu Saalix, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Ha halaagsamo addoonka diinaarka, addoonka dirhamka, iyo addoonka khamiisada! Haddii wax la siiyo wuu raalli noqdaa, haddaan waxna la siinna wuu cadhoodaa. Ha halaagsamo oo ha rogmaddee! Oo haddii qodax muddo, yaanan laga saarin. Waxaa liibaanay addoon xadhigga faraskiisa haya isagoo ku jira jidka Alle, oo timihiisu shuushaysan yihiin cagihiisuna boodh leeyihiin. Haddii ilaalada hore la geeyo wuu ku qancaa, haddii gadaalna la geeyo wuu ku qancaa. Hadduu fasax weydiisto looma oggolaado, hadduu shafeecana lagama aqbalo." Abuu Cabdillaahi wuxuu yiri: Israa’iil iyo Muxammad bin Juxaadah kor uma qaadin xadiiskan markay ka werinayaan Abuu Xuseyn, waxayna dheheen 'tacsaan'. Sida muuqata wuxuu leeyahay 'Alle ha baabi'iyo'. Erayga 'Dhuubaa' waa fal-qaab ka yimid wax kasta oo wanaagsan, waana ya oo waw loo beddelay, asalkiisuna yahay 'yadhiibu' (wanaagsanaan).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qanacsanaanta dhabta ahi waxay ku wajahan tahay Allah, ee kuma xirna hanti ama maamuus.
Qof lacagta aad ugu dheggan, ilaa qanacsanaantiisa iyo xanaaqiisu ku xirmaan.
Dhar ama gogol qaali ah; halkan waxay astaan u tahay ku dhegganaanta raaxada.
Ku dadaalid hawl bannaan oo loogu adeegayo arrinta Allah; xadiisku wuxuu ammaanayaa is-hoosaysiinta iyo dadaalka daacadda ah.
Culimada fasiraadda ee hore waxay sheegeen in canaantu aanay ku wajahnayn lacagta ama dharka laftooda, balse ay ku wajahan tahay qalbi ay maamulaan oo aan qanacsanayn ilaa uu helo waxa uu doonayo. Addoonka la tilmaamay ma raadiyo magac iyo mansab sare; hawshiisa ayuu gutaa, ha ahaado safka hore ama kan dambe, isagoo is-hoosaysiinaya. Xadiisku wuxuu ammaanayaa dadaalka daacadda ah ee jidka Allah, mana aha oggolaansho loo adeegsan karo rabshad ka baxsan xeerarka shareecada Islaamka.
- Ka fiirso in niyaddaada iyo doorashooyinkaagu aad ugu tiirsan yihiin lacag, hanti ama qiimaynta dadka kale.
- Shaqadaada si taxaddar leh u guddo, xataa marka aanay kuu keenayn maamuus badan.
- Sadaqada ama adeegidda dadka, niyadda Allah dartii u yeel mudnaanta, kana hormari sacabka iyo faa'iidada shakhsi ahaaneed.
Werintan ku jirta Saxiix al-Bukhaari waxay ka digaysaa ku dhegganaanta hantida, waxayna sidoo kale ammaanaysaa addoonka is-hoosaysiiya ee jidka Allah ku dadaala.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa cidda ugu wanaagsan dadka, wuxuuna la jaanqaadayaa adkaynta dadaalka daacadda ah iyo u adeegidda dadka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.