Sahih al-Bukhari, xadiiska 2890
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'wuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّاءَ
- 3Asimعَاصِمٌ
- 4Muwarriq al‑Ijliمُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرُنَا ظِلاًّ الَّذِي يَسْتَظِلُّ بِكِسَائِهِ، وَأَمَّا الَّذِينَ صَامُوا فَلَمْ يَعْمَلُوا شَيْئًا، وَأَمَّا الَّذِينَ أَفْطَرُوا فَبَعَثُوا الرِّكَابَ وَامْتَهَنُوا وَعَالَجُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ ".
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Daawuud Abuu ar-Rabii', oo ka weriyey Ismaaciil bin Zakariyya, oo yiri: Waxaa nooga warramay Caasim, oo ka weriyey Muwarriq al-Cijlii, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo yiri: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ (safar), badankayaguna ma haysan hoos aan ka ahayn hooska dharkooda. Kuwii soomanaa wax shaqo ah ma qaban, laakiin kuwii aan soomin ayaa daryeelay geela, biyo u soo dhaamiyey, isla markaana daaweeyey dadkii bukaa iyo kuwii dhaawacnaa. Markaas ayuu Nabigu ﷺ yiri: "Maanta kuwii aan soomin ayaa qaatay ajarka oo dhan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii lagu jiray safar adag, caawiyayaashu waxay ajar ku heleen adeeggooda wax-ku-oolka ah.
Xayawaan rakaabka qaada, sida geela.
In la qabto shaqada adag ee lagu caawinayo kooxda safarka iyo xayawaankeeda.
Culimada waxay ka fahmeen in soonka mutadawaca ah inta safarka lagu jiro aanu ahayn ujeeddo iskeed loo raadiyo haddii uu qofka ka hor istaagayo gudashada waajibaadkiisa. Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay kuwii aan soomayn, maadaama ay kooxda caawinayeen; taasi macnaheedu ma aha in soonku guud ahaan yahay wax aan la jeclayn. Afarta madhhab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin in qofka safarka ahi dooran karo inuu soomo ama dib u dhigo soonka, iyadoo la tixgelinayo fudaydka, awoodda iyo saamaynta ay dadka kale ku yeelanayso. Xaaladahaas, gudashada daryeelka bulsheed ee lagama maarmaanka ah waxay ka fadli badnaan kartaa cibaado mutadawac ah.
- Markaad qabanayso hawl mutadawacnimo ah ama hawl kooxeed, dooro kaalinta ay dadka kale xilligaas ugu baahi badan yihiin.
- Cibaadada mutadawaca ah ku salee awooddaada iyo waajibaadka kaa saaran dadka ku tiirsan caawimadaada.
- U arag daryeelka wax-ku-oolka ah, sida gaadiid u fidinta, biyo u dhiibidda iyo caawinta bukaanka, adeeg qiimo leh.
Werintan ka timid isla xaaladdii safarka waxay sidoo kale iftiiminaysaa duruufihii saxaabada iyo kala duwanaanshaha awooddooda.
Sahih al-Bukhari · #2891 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu tilmaamay in caawinta maalinlaha ah ee dadka kale, sida qof looga caawiyo xayawaankiisa uu raaco, ay tahay sadaqo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.