Sahih al-Bukhari, xadiiska 2891
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ سُلاَمَى عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ، يُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ يُحَامِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ، وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَدَلُّ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ".
Abuu Hurayrah - raalli Allaah ka ahaadee - wuxuu ka wariyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Qof walba xubnihiisa kala-goysyada ah waxaa ku waajib ah sadaqo maalin kasta. Inaad qof ka caawiso xoolihiisa ama gaarigiisa, adigoo ku caawiya fuulistiisa ama u qaada alaabtiisa, waa sadaqo. Erayga wanaagsan waa sadaqo, tallaabo kasta oo loo qaado dhanka salaaddana waa sadaqo, jid-tusidduna waa sadaqo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caawimo yar, hadal wanaagsan iyo tallaabooyinka salaadda loo qaado waxay ka mid yihiin sadaqada.
Fal samafal iyo wanaag ah, mana aha inay khasab ku noqoto deeq lacageed.
Meesha ay xubnaha jidhku iskaga xirmaan; halkan waxay tilmaamaysaa kala-goysyada badan ee jidhka aadanaha.
Xayawaan qofku fuulo ama uu ku safro.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam al-Nawawi, waxay arrintan ka fahmeen in mahadnaqa caafimaadka iyo kala-goysyada jidhku maalin kasta ka muuqan karo camallo wanaagsan. Tusaalooyinka la xusay ma koobna dhammaan noocyada sadaqada: caawinta dadka, si wanaagsan ula hadalkooda iyo jidka oo loo tilmaamo waa qaabab samafal. Xuska tallaabooyinka salaadda loo qaado wuxuu muujinayaa fadliga dadaalka lagu guto salaadda; macnaheedu ma aha in socodku keligiis beddel u yahay salaadda.
- Maanta qof ku caawi hawl gaar ah, sida inaad wax u qaaddo ama jid u tilmaanto.
- Si ula kac ah u dooro hadal naxariis leh oo dhiirrigelin leh, xataa wada sheekaysi gaaban dhexdiis.
- Ka fiirso nimcada jidhkaaga, caafimaadkaagana ugu adeegso salaadda iyo dadka u adeegidda.
Xadiiskani wuxuu xusayaa qaabab sadaqo oo kala duwan oo aan ahayn deeq lacageed, sida tasbiixda, wanaagga oo la dhiirrigeliyo iyo xumaanta oo la reebo.
Sahih al-Bukhari · #2890 (Sahih)Xadiiskan uu Anas weriyey wuxuu xusayaa caawinta qof iyo ku hadalka erayo wanaagsan inay ka mid yihiin waddooyinka ajarka lagu helo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.