Sahih al-Bukhari, xadiiska 2907
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ، فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعْهُمَا ". فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا. قَالَتْ وَكَانَ يَوْمُ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ، فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ " تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ ". فَقَالَتْ نَعَمْ. فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَيَقُولُ " دُونَكُمْ بَنِي أَرْفِدَةَ ". حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ " حَسْبُكِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَاذْهَبِي ". قَالَ أَحْمَدُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، فَلَمَّا غَفَلَ.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Camar baa ii warramay in Abuu Al-Aswad uu ka weriyey Curwah, kaas oo ka weriyey Caa’ishah — Allaha ka raalli noqdee —: Rasuulka Alle ﷺ ayaa ii soo galay anigoo ay agtayda joogaan laba gabdhood oo heesaya heesaha Bucaath. Markaas ayuu jiifsaday gogoshii wuxuuna u jeediyey wejigiisa dhanka kale. Kadib waxaa soo galay Abuu Bakar, wuuna i canaantay isagoo leh:
"Ma muusikada Shaydaanka ayaa laga yeerinayaa agtaarka Rasuulka Alle ﷺ?" Markaas ayuu Rasuulka Alle ﷺ u soo jeediyey wejigiisa xaggiisa wuxuuna yiri: "Daaya." Markii uu ka mashquulay, ayaan u sii sheegay labadii gabdhood wayna baxeen. Waxay tiri: Waxay ahayd maalin Ciid ah, dadka Suudaanta ahna waxay ku ciyaarayeen gaashaamo iyo waran. Anigaa codsaday ama isagaa igu yiri: "Ma jeceshahay inaad daawato?" Waxaan iri: "Haa." Markaas ayuu i taagay gadaashiisa, dhabankayguna wuxuu saarnaa dhabankiisa, isagoo leh: "Wata, Banii Arfidah." Markii aan daalay, ayuu igu yiri: "Kugu filan tahay?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Tag."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Ciidda u oggolaaday madadaalo habboon iyo farxad.
Dhacdadu waxay dhacday Ciidda: laba gabdhood ayaa qaaday heeso ka warramaya Bu'aath, Caa’ishana waxay oggolaanshaha Nabiga ﷺ ku daawatay bandhig gaashaammo iyo waramo leh.
Dagaal dhacay xilligii ka horreeyay Islaamka, kaas oo dhex maray qabaa’ilka Carabta ee Aws iyo Khazraj; gabdhuhu waxay qaadeen heeso la xiriira.
Magaca uu Nabigu ﷺ u adeegsaday dadkii bandhigga samaynayay.
Maalin ciid Islaami ah oo ay ku habboon yihiin farxad iyo nasasho bannaan.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in madadaalada habboon la oggol yahay maalinta Ciidda, iyo inaan mamnuucid si aan kala sooc lahayn loogu dabaqin hees kasta ama bandhig kasta. Nabigu ﷺ gabdhihii wuu u oggolaaday inay heesaan, Caa’ishana wuxuu siiyay fursad ay bandhigga ku daawato, isaga oo tixgelinayay raaxadeeda. Tani ma caddaynayso in hees kasta ama madadaalo nooc kasta ahi bannaan tahay: waxa go’aamiya waa nuxurka iyo duruufaha. Canbaareynta Abuu Bakr waxay sidoo kale muujinaysaa in cibaado daacad ahi mararka qaar keeni karto xukun aad u adag; Nabigu ﷺ wuxuu xadka ku caddeeyay xikmad iyo naxariis.
- Maalmaha ciidaha fursad u sii nasashada bannaan, adigoon illaawin xuduudaha akhlaaqda Islaamka.
- Marka qoyska wax wada samaynayo, tixgeli rabitaanka iyo raaxada dadka kale, jooji marka qof ka dhergo.
- Ku sax dadka aqoon iyo dabacsanaan; madadaalada si toos ah ha ugu xukumin xaaraan.
Werintan isla qaybta ku jirta waxay iyaduna ka warramaysaa Caa’isha, gabdhaha iyo madadaalada Ciidda, waxayna caddaynaysaa duruufaha dhacdadan.
Sahih al-Bukhari · #2908 (Sahih)Anas wuxuu tilmaamayaa sida Nabigu ﷺ dadka iyo awooddooda u tixgelin jiray; arrintaasi waxay la jaanqaadaysaa daryeelkiisa Caa’isha xilligii bandhigga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.