Sahih al-Bukhari, xadiiska 2906
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ، فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعْهُمَا ". فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا. قَالَتْ وَكَانَ يَوْمُ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ، فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ " تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ ". فَقَالَتْ نَعَمْ. فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَيَقُولُ " دُونَكُمْ بَنِي أَرْفِدَةَ ". حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ " حَسْبُكِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَاذْهَبِي ". قَالَ أَحْمَدُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، فَلَمَّا غَفَلَ.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Camar baa ii warramay, wuxuu yiri: Abuu Al-Aswad baa ii warramay, isagoo ka werinaya Curwah, isna ka werinaya Caa’ishah — Allaha ka raalli noqdee — waxay tiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa ii soo galay anigoo ay agtayda joogaan laba gabdhood oo heesaya heesaha Bucaath. Markaas ayuu jiifsaday gogoshii wuxuuna u jeediyay wajigiisa dhanka kale. Kadib Abuu Bakar ayaa soo galay oo i canaantay, isagoo leh: 'Ma muusikada Shaydaanka ayaa laga yeerinayaa agta Rasuulka Allah ﷺ?' Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ u soo jeestay xaggiisa wuxuuna yiri: 'Daaya.' Markii uu ka mashquulay, ayaan u sii sheegay labadii gabdhood wayna baxeen. Waxay tiri: Maalintaas waxay ahayd maalin Ciid ah, dadka Xabashida ahna waxay ku ciyaarayeen gaashaamo iyo waran. Ama aniga ayaa weydiiyay Rasuulka Allah ﷺ ama isaga ayaa igu yiri: 'Ma jeceshahay inaad daawato?' Waxaan iri: 'Haa.' Markaas wuxuu i taagay gadaashiisa, dhabankayguna wuxuu saarnaa dhabankiisa, isagoo leh: 'Wata, Banii Arfidah!' Markii aan daalay, wuxuu igu yiri: 'Kugu filan tahay?' Waxaan iri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Tag.' Axmed wuxuu ka weriyay Ibnu Wahb: 'Markii uu ka mashquulay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu oggolaaday madadaalo farxadeed oo aan waxyeello lahayn, wuxuuna Caa’isha siiyey fiiro gaar ah.
Dhacdadu waxay dhacday maalintii Ciidda: laba gabdhood ayaa qaaday heeso ku saabsan Bu’aath, halka rag Xabashi ahi ay bandhig ku samaynayeen gaashaammo iyo warmo.
Dagaal caan ah oo dhex maray qabiilooyinka Aws iyo Khazraj ka hor Islaamka.
Magac uu Nabigu ﷺ ugu yeeray ka qaybgalayaashii Xabashida.
Maalin ciid Islaami ah oo dadku isu yimaadaan farxaddana wadaagaan.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay arrintan ka fahmeen in madadaalada habboon la oggol yahay maalmaha ciidaha, ninkuna qoyskiisa ula dhaqmo naxariis iyo wanaag. Nabigu ﷺ gabdhaha ma canaanan, balse wuxuu u oggolaaday inay heesaan; jawaabtii adkayd ee Abuu Bakrna waxaa xaddiday xukunkiisii dabacsanaa. Culimadu waxay adkeeyaan in tani aanay ahayn oggolaansho guud oo loogu talagalay nooc kasta oo hees ama madadaalo ah: waxa ku jira iyo duruufuhu waa inay bannaan yihiin. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay muusigga iyo heesaha uga hadlaan shuruudo dheeraad ah, waxayna ku kala aragti duwan yihiin noocyada qaarkood; werintan waxaa daliil looga dhigtaa bannaanaanta qaar ka mid ah madadaalada ciidda ee aan dhibta lahayn.
- Maalmaha ciidda u bannee farxad la oggol yahay, kuna ilaali waxa ku jira inay habboonaadaan.
- Qoyskaaga fiiro gaar ah sii: weydii waxa farxad geliya, xuduudahoodana ixtiraam.
- Dadka si xikmad leh u sax, una dooro dabacsanaanta halkii aad ka qaadan lahayd ad-adayg aan loo baahnayn.
Werintan oo ka timid isla silsiladda qisadu waxay dhammaystiraysaa warbixinta Caa’isha, waxayna ka caawisaa fahamka duruufaha madadaalada ciidda.
Sahih al-Bukhari · #2908 (Sahih)Anas wuxuu tilmaamayaa naxariista gaarka ah ee Nabiga ﷺ; taasi waxay la jaanqaadaysaa dulqaadkiisa iyo daryeelkiisa Caa’isha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.