Sahih al-Bukhari, xadiiska 2908
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً فَخَرَجُوا نَحْوَ الصَّوْتِ فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ اسْتَبْرَأَ الْخَبَرَ، وَهْوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ وَفِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهْوَ يَقُولُ " لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا ". ثُمَّ قَالَ " وَجَدْنَاهُ بَحْرًا ". أَوْ قَالَ " إِنَّهُ لَبَحْرٌ ".
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zayd, kaas oo ka weriyey Thaabit, isna uu ka weriyey Anas – Allaha ka raalli noqdee – wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu ahaa dadka ugu wanaagsan uguna geesisan. Habeen baa dadkii Madiina argaggixeen cod awgiis, markaasay u baxeen dhankii codku ka yimid. Markaasaa Nabigu ﷺ soo hor istaagay iyaga isagoo xaaladdii soo hubsaday, wuxuuna saarnaa faras aan lahayn qalabka fardaha oo uu lahaa Abuu Dalxa, seefna way ku sudhnayd luquntiisa, wuxuuna lahaa:
"Ha cabsanina! Ha cabsanina!" Kadibna wuxuu yiri: "Waxaan ka helnay bad," ama wuxuu yiri: "Runtii waa bad."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ isaga ayaa baaray khatarta, wuxuuna dadka deegaanka dejiyey.
Habeen ayay dadka Madiina maqleen dhawaaq cabsi leh, dabadeedna waxay u dhaqaaqeen dhiniciisa. Nabigu ﷺ horay ayuu sababta u soo baaray, wuxuuna u yimid iyaga.
Faras aan koore saarnayn.
Oraah uu Nabigu ﷺ ku ammaanay xawaaraha faraska.
Culimadu waxay tilmaamaan in geesinimadu la socoto masuuliyad: Nabigu ﷺ wuxuu u dhaqaaqay inuu dhawaaqa baaro, dadkana dejiyo. Ficilkiisu wuxuu kaloo muujinayaa in hoggaamiyuhu marka xaalad kacsan timaaddo uu hore u soo baxo, si cadna ula hadlo dadka. Ammaanta farasku waxay tusaysaa inay bannaan tahay in la sheego sifo waxtar leh.
- Si taxaddar leh u baar war halis ah ka hor intaadan sii gudbin ama dadka welwel gelin.
- Haddii aad masuul tahay, adigu tallaabo qaad oo dadka si cad u deji marka xaaladdu ammaan tahay.
- Si habboon ugu diyaar garow khatarta, balse ha u oggolaan cabsidu inay xukunto go’aankaaga iyo daryeelka dadka kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.