Sahih al-Bukhari, xadiiska 2910
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ سَمُرَةٍ وَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ وَنِمْنَا نَوْمَةً، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونَا وَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ " إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ عَلَىَّ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاسْتَيْقَظْتُ وَهْوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا ". فَقَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي فَقُلْتُ " اللَّهُ ". ثَلاَثًا وَلَمْ يُعَاقِبْهُ وَجَلَسَ.
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Sinaan bin Abi Sinaan Ad-Du'ali iyo Abu Salamah bin Cabdirraxmaan in Jaabir bin Cabdullaahi - raalli Allaahu ka ahaadee - uu ka warramay inuu la socday Rasuulka Allaah ﷺ duulaankii Najd. Markii uu Rasuulka Allaah ﷺ soo noqday, isna wuu la soo noqday. Duhurnimo ayaa ku timid iyagoo jooga tog leh geedo qodxan badan. Rasuulka Allaah ﷺ wuu degay, dadkiina way kala firdhadeen si ay hoos u galaan dhirta. Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu nastay geed Samurah ah hoostiisa, seefkiisana wuu ku sudhay. Waan hurudnay hurdo yar, markaasaa Rasuulka Allaah ﷺ na yeeray. Markaan toosnay, waxaan aragnay nin reer baadiye ah oo agtiisa jooga. Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
"Ninkan ayaa seefteyda kala baxay anigoo hurda, markaan toosayna gacantiisay ku jirtay iyadoo qaawan." Wuxuu yiri: "Yaa kaa badbaadinaya gacantayda?" Waxaan iri saddex jeer: "Allaah." Nabigu ﷺ ma ciqaabin ninkaas, wuuna fadhiistay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah talo saartay, wuxuuna naxariista ka doortay aargoosiga.
Gobol ku yaal Jasiiradda Carabta oo safarkii ciidan loo aaday.
Geed leh laamo adag oo Nabigu ﷺ seeftiisa ku soo deldelay.
Seef galkeeda laga soo bixiyey.
Culimadu waxay tilmaamayaan in jawaabta “Allah” ay muujinayso sida qoto dheer ee Nabigu ﷺ Rabbigiis ugu kalsoonaa. Go’aankiisii ahaa inuusan ninka ciqaabin wuxuu muujinayaa cafis iyo is-xakamayn marka qof uu isaga si shakhsi ah khatar u geliyo. Werintani waxay ammaanaysaa geesinimada, balse marmarsiinyo uma aha in qofku iskiis rabshad u adeegsado ama uu hareer maro habraacyada sharciga ah.
- Xooji tawakkulkaaga Allah, oo isdeji marka cadaadis lagu saaro.
- Marka lagugu aflagaadeeyo ama laguu hanjabo, dooro is-xakamayn iyo cafis, haddii aanay taasi dadka kale khatar gelinayn.
- Geesinimo muuji adigoon aargoosi doonayn, arrimaha sharcigana u daa hay’adaha awoodda u leh.
Werintani waxay ka warramaysaa sida Nabigu ﷺ ugu wajahay hanjabaad adkaysi, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa tawakkulka iyo geesinimada ku jirta qisadan.
Sahih al-Bukhari · #2908 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa geesinimada Nabiga ﷺ, waxayna dhammaystiraysaa sawirka dabeecaddiisa xilliyada duruufaha adag.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.