Sahih al-Bukhari, xadiiska 2915
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ". فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ، وَهْوَ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ }. وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَوْمَ بَدْرٍ.
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas: Nebigu ﷺ, isagoo ku jira teendho (maalintii dagaalkii Badar), wuxuu yiri:
"Allow, waxaan kaa baryayaa inaad oofiso ballantaada iyo yaboohaaga. Allow, haddaad doonto inaad halaagto mu'miniinta, laguma caabudi doono maanta kadib." Markaasaa Abuu Bakar gacanta qabtay oo ku yiri: "Waa kugu filan tahay, Rasuulka Allow! Rabbigaa ayaad aad ugu celcelisay baryada." Xilligaas Nebigu ﷺ wuxuu xirnaa gaashaan. Wuxuu dibadda u soo baxay isagoo akhrinaya aayadahan Qur'aanka: "Waa la jebin doonaa kooxdaas, wayna jeedin doonaan dhabarkooda. * Bal Saacadda (Qiyaamaha) ayaa ah ballantooda, Saacadduna waa mid ka daran oo ka qaraar badan." Wuheyb wuxuu yiri: Khaalid wuxuu sheegay in tani ay dhacday maalintii dagaalkii Badar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dagaalkii Badar Alle uga baryay gargaar, wuxuuna ku kalsoonaa ballankiisa.
Tani waxay dhacday maalintii dagaalkii Badar. Nabigu ﷺ wuxuu teendho gudaheeda Alle uga baryay gargaar, wuxuuna ka hadlay waxa dhici lahaa haddii mu'miniinta la jebiyo. Abuu Bakr ayaa dhiirrigeliyey; dabadeed Nabigu ﷺ dibadda ayuu u baxay isagoo huwan gaashaankiisa, wuxuuna akhriyey Qur'aanka 54:45-46.
Ballanka Alle ee Nabigu ﷺ ducadiisa ku tiirsanaa.
Alle si dhab ah oo joogto ah gargaar looga dalbaday.
Maalinta Qiyaame, oo dadku xisaabtan la kulmi doonaan.
Culimadu waxay tilmaamaan in Nabigu ﷺ Alle gargaar uga baryay is-hoosaysiin iyo adkaysi, isaga oo isla markaasna diyaargarow wax-ku-ool ah sameeyey oo gaashaankiisa xirtay. Erayadiisu waxay muujinayaan sida dagaalkii Badar muhiim ugu ahaa sii jiritaanka cibaadada mu'miniinta. Taageeradii Abuu Bakr waxay muujinaysaa sida garab istaagga saxaabadu ula jaanqaado ku tiirsanaanta Alle; aayadaha la soo xigtayna waxay xoojinayaan hubinta ah in ballanka Alle rumoobi doono.
- Alle si daacadnimo iyo adkaysi leh gargaar uga bari marka aad la kulanto imtixaan culus.
- Alle talo saar, isla markaasna qaad tallaabooyinka taxaddarka leh ee aad awooddo.
- Qofka cadaadiska ku jira ku garab istaag dhiirrigelin iyo degganaansho.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay iyaduna ka warramaysaa dhacdooyin la xiriira dagaalkii Badar, waxayna bixinaysaa macluumaad dheeraad ah.
Sahih al-Bukhari · #2914 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay cutubka Jihaadka si toos ah ugu xigtaa werintan, waxayna iftiiminaysaa dhinac la xiriira dagaalka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.