Sahih al-Bukhari, xadiiska 2943
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَزَا قَوْمًا لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ بَعْدَ مَا يُصْبِحُ، فَنَزَلْنَا خَيْبَرَ لَيْلاً.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Mucawiyah bin Camr, waxaa nooga warramay Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Xumayd, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas — Allaha ka raalli ahaado — oo leh: Rasuulka Alle ﷺ markuu duullaan ku qaado qolo, weerar kuma qaadi jirin ilaa uu waagu beryo. Hadduu maqlo Addinka wuu joogsan jiray, hadduusan maqlinna waaga markuu beryo kadib buu weerari jiray. Sidaas ayaanna Khaybar ku nimid habeenkii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sugay ilaa waaberiga, wuxuuna dhegaystay adhaanka.
Baaqa Muslimiinta loogu yeedho salaadda.
Meel ku taalla Xijaaz oo Muslimiintu u aadeen xilligii Nabiga ﷺ.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nabiga ﷺ uu ka fogaan jiray weerarrada kediska ah ee habeenkii, isla markaana uu sugi jiray ilaa waaberiga. Maqalka adhaanka waxaa loo arkayay tilmaam muujinaysa in dadka deggani si muuqata u gudanayaan cibaadadooda Islaamiga ah, taas awgeedna weerarka ayuu dib u dhigay. Werintani waxay adkaynaysaa in xaaladda si taxaddar leh loo kala garto; ma aha amar gooni ah oo oggolaanaya rabshad. Fuqahadii hore waxay arrintan kaga hadleen xeerarka colaadaha hubaysan iyo awoodda hoggaamiye sharci ahaan loo igmaday.
- Markaad go'aanno culus gaarayso, waqti sii si aad xaaladda si taxaddar leh u qiimayso, hana ku degdegin tallaabo.
- Ixtiraam salaadda iyo caadooyinka diimeed, xataa marka ay jirto xiisad ama colaad.
- Xeerarka ku saabsan colaadaha hubaysan u daa masuuliyiinta awoodda u leh, hana isku dabaqin adigu.
Werintan Anas ee ku saabsan imaanshaha Khaybar waxay sidoo kale sheegaysaa in Nabigu ﷺ aanu weerarin dad uu habeenkii la kulmay ilaa waaberigu ka baryay.
Sahih al-Bukhari · #2944 (Sahih)Werintan kale ee Anas waxay iyaduna ka warramaysaa sugitaanka waaberiga iyo dhegaysiga adhaanka intii lagu jiray safar ciidan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.