Sahih al-Bukhari, xadiiska 2945
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهَا لَيْلاً، وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَوْمًا بِلَيْلٍ لاَ يُغِيرُ عَلَيْهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، خَرَجَتْ يَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Xumayd, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Nabigu ﷺ uu u baxay Khaybar oo uu habeenkii yimid. Markuu habeennimo qolo u yimaaddo, ma weerari jirin ilaa waagu beryo. Markii waagu beryey, Yuhuuddu waxay soo baxeen iyagoo wata faashashkoodii iyo agabkoodii. Markay arkeen Nabiga ﷺ waxay yidhaahdeen:
“Waa Muxammad, Wallaahi! Waa Muxammad iyo ciidankiisii!” Markaas Nabigu ﷺ wuxuu yidhi: “Allāhu Akbar! Khaybar way burburtay! Annagu markaan fagaaraha qolo degno, subaxda dadka loo digay waa mid xun.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sugay ilaa waaberiga, dabadeedna wuxuu uga digay Khaybar.
Meelaha biyo-mareenka leh iyo dhul qalcado leh oo waqooyiga Madiina ku yaal.
Qalab beereed iyo dambiilo ay dadku siteen markii ay subaxaas bannaanka u soo baxeen.
Dad hore loo ogeysiiyay imaatinka ciidanka Muslimiinta.
Culimadii hore ee sharraxaadda bixiyay waxay tilmaameen in Nabigu ﷺ aanu weerarin markii uu habeenkii yimid, balse uu sugay ilaa waagu baryo. Taasi waxay fursad siinaysaa in la kala saaro dadka dagaalka isu diyaarinaya iyo kuwa aan sidaas samayn; werintani fasax uma siinayso in la weeraro rayidka ama dadka aan dagaallamayn. Hadalka ku saabsan subax xun waa digniin ku jirta duruufihii duullaankii Khaybar, mana aha baaq guud oo rabshad lagu dhiirrigelinayo.
- Go'aannada waaweyn ka hor, waqti sii si aad xaaladda si cad u qiimayso, hana ku degdegin.
- Kala saar dagaalyahannada iyo dadka aan dagaalka ku jirin; si caddaalad ah ula dhaqan.
- Digniino u adeegso in khatarta si cad loo muujiyo, ee ha u adeegsan in rabshad ka baxsan duruufteeda la ammaanayo.
Werintan saxiixa ahi waxay la wadaagtaa duruufaha duullaanka, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa warbixinta imaatinka.
Sahih al-Bukhari · #2944 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sharraxaysaa dhaqankii Nabiga ﷺ xilli duullaan, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka duruufaha milatari.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.