Sahih al-Bukhari, xadiiska 2948
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَلَّمَا يُرِيدُ غَزْوَةً يَغْزُوهَا إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا، حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ، فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرٍّ شَدِيدٍ، وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا، وَاسْتَقْبَلَ غَزْوَ عَدُوٍّ كَثِيرٍ، فَجَلَّى لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ، لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ عَدُوِّهِمْ، وَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِ الَّذِي يُرِيدُ.
Ka‘b bin Malik – raḍiya Allāhu ‘anhu – wuxuu yiri:
“Rasūlullāh ﷺ markasta oo uu damco inuu duullaan qaado, wuxuu qarin jiray meesha uu u socdo isagoo sheegaya meel kale si aan loo fahmin. Laakiin duullaankii Tabūk, Rasūlullāh ﷺ wuxuu qaaday xilli kulayl aad u daran, safar dheer oo maraya dhul lamadegaan ah, iyo in la wajaho cadow tiro badan. Sidaas darteed, wuxuu u caddeeyey Muslimiinta ujeeddadiisa dhabta ah si ay isugu diyaariyaan dagaalka cadowgooda, wuxuuna u sheegay jihada uu u socdo.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dagaalkii Tabuuk, Nabigu ﷺ wuxuu sheegay halka loo socdo si loogu diyaar garoobo si wanaagsan.
Xadiisku wuxuu ka warramayaa duullaankii Tabuuk, kaas oo dhacay xilli kulayl daran jiro, kaddib safar dheer oo lagu maray dhul oomane ah, iyadoo la filayey tiro badan oo cadow ah.
Duullaannadii hore, Nabigu ﷺ caadi ahaan wuu qarin jiray meesha dhabta ah ee loo socdo.
Meesha loo socday ee lagu sheegay werintan duullaanka.
Dhul ballaaran oo qalalan, isla markaana ay adag tahay in la maro.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiye qarin karo xogta ku saabsan halka hawlgal ciidan loo socdo marka ay istaraatiiji ahaan lagama maarmaan tahay. Tabuuk, Nabigu ﷺ wuxuu sheegay meesha loo socdo, maadaama duruufaha adkaa iyo safarka dheeraa ay u baahnaayeen diyaar-garow qoto dheer. Sidaas ayay werintani u muujinaysaa in siyaasadda lagu waafajiyo xaaladda iyo danta bulshada.
- Qorshayaasha goor hore u sheeg dadka u baahan inay isu diyaariyaan.
- Xogta aad wadaagayso ku salee duruufaha iyo masuuliyadda ku saaran.
- Markaad hawl adag qabanayso, maskax ahaan oo keliya ha isu diyaarin; sidoo kale sii qorshee waqtiga, agabka iyo wada-shaqaynta.
Werintan, oo ka mid ah isla qisada Kacab ibn Maalik, waxay la xiriirtaa duruufihii iyo diyaar-garowgii duullaanka.
Sahih al-Bukhari · #2949 (Sahih)Halkaas Kacab ibn Maalik wuxuu sii faahfaahinayaa duullaankii Tabuuk iyo hab-dhaqankii kuwii ka haray.
Sahih al-Bukhari · #2950 (Sahih)Werintan sidoo kale waxay Kacab ibn Maalik ku xidhaysaa dhacdooyinkii Tabuuk ku saabsanaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.