Sahih al-Bukhari, xadiiska 2950
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Aabbihii, Ka'bأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Hishaam, wuxuu noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhrii, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Kacab bin Maalik, oo ka weriyey aabihiis — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Nabigu ﷺ uu baxay maalinta Khamiista ah ee duullaankii Tabuuk, wuxuuna jeclaan jiray inuu safarka bilaabo maalinta Khamiista.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Tabuuk u baxay maalin Khamiis ah, wuxuuna maalintaas ka doorbiday maalmaha kale.
Duullaan ciidan oo uu Nabigu ﷺ si shakhsi ah uga qayb galay.
Meel ku taalla waqooyi-galbeedka Jasiiradda Carabta, halkaas oo Nabigu ﷺ iyo asxaabtiisu duullaan ugu baxeen.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in Khamiistu noqon karto maalin lagu taliyo in safar la bilaabo, maadaama Nabigu ﷺ jeclaa inuu maalintaas doorto. Tani waa doorbidid ee ma aha waajib: xadiisku ma mamnuucayo in maalmo kale la baxo. Mad-habyadu waxay caadooyinka safarka ee Nabiga ﷺ u aqoonsadaan wax la jecel yahay marka duruufaha iyo waajibaadku oggolaadaan.
- Haddii qorshahaagu saamaxo, dooro Khamiista maalinta aad safarka bilaabayso, adigoo ku dayanaya Nabiga ﷺ.
- Caado safar oo la doorbido u qaado doorbidid, ee ha u qaadan waajib; in maalin kale la baxo waa bannaan tahay.
- Safarkaaga si wanaagsan u qorshee, kuna xisaabtan duruufaha iyo waajibaadka wax ku oolka ah.
Werintan saxiixa ah ee ku jirta isla qaybta waxay taageeraysaa sifaynta Kacb ibn Maalik ka bixiyey caadadii safarka ee Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2951 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ safar bilaabay subax Khamiis ah, sidaasna waxay faahfaahin dheeraad ah uga bixisaa hab-dhaqankiisa safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.