Sahih al-Bukhari, xadiiska 2947
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ غَزْوَةً إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا.
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cabdiraxmaan bin Cabdullaahi bin Kacb bin Maalik in Cabdullaahi bin Kacb — raalli Allaah ha ka ahaado — oo ahaa mid ka mid ah wiilashii Kacb oo aabbihiis hagga u ahaa, uu yiri: Waxaan maqlay Kacb bin Maalik markii uu ka haray Rasuulka Allaah ﷺ. Rasuulka Allaah ﷺ marna ma dooni jirin inuu hoggaamiyo dagaal (Ghazwa) illaa uu isticmaalo ereyo leexsan oo dadka kale fahamsiinaya inuu meel kale u socdo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu si xeeladaysan u qariyey halka ay ku wajahnaayeen duullaanadii milatari.
Duullaan uu Nebi ﷺ laftiisu ka qayb galay.
Weedh aan si toos ah u muujinayn halka dhabta ah ee loo socdo.
Culimada hore waxay arrintan ka soo qaataan in hoggaamiye uu qarin karo halka loo socdo hawlgal milatari oo xaq ah, si loo ilaaliyo ammaanka iyo ujeeddada hawlgalka. Xaaladdan, marin-habaabintu waxay ku kooban tahay dhinaca cadowga; mana bannaynayso khiyaamaynta heshiisyada ama ku xadgudubka xuquuqda.
- Qorshayaasha xasaasiga ah la wadaag oo keliya dadka u baahan inay ogaadaan, si ammaankooda loo ilaaliyo.
- Sir-ilaalinta u adeegso ujeeddo xaq ah, balse heshiisyada dhowr oo dadka si caddaalad ah ula dhaqan.
- Hoggaamiye ahaan, waqti sii qiimaynta khataraha iyo cawaaqibta ka hor intaadan tallaabo qaadin.
Werintan oo ka mid ah warbixinnada Ka‘b ibn Maalik waxay sidoo kale ka hadlaysaa qarinta halka dhabta ah ee loo socdo duullaan.
Sahih al-Bukhari · #2945 (Sahih)Markii uu habeenkii yimid, Nebi ﷺ wuxuu sugay ilaa subaxdii ka hor weerarka; marka la isu geeyo, werinnadani waxay adkaynayaan qorshayn taxaddar leh iyo iscelin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.