Sahih al-Bukhari, xadiiska 2968
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ، فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".
Musaddad ayaa nooga warramay, Yaxye ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Shucbah, Qataadah ayaa ii warramay, oo ka weriyey Anas bin Maalik - Allaha ka raalli ahaado - wuxuu yiri: Waxaa Madiina ka dhacay cabsi, markaas Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu fuulay faras uu lahaa Abuu Dalxa, wuxuuna yiri: "Waxba ma aanan arkin, waxaanan u aragnay inuu yahay bad."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ si degdeg ah ayuu uga jawaabay cabsi dhacday, dadkana wuu dejiyey.
Cabsi ama argagax kedis ah oo Madiina ka dhacay.
Weedh tusaale ah oo tilmaamaysa xawaaraha weyn ee faraska.
Culimada qadiimiga ahi waxay ka fahmeen in hoggaamiye marka cabsi dhacdo uu si degdeg ah oo shakhsi ah u baari karo waxa dhacay, dabadeedna uu si cad dadka ugu warramo. Nabigu ﷺ wuxuu fuulay faras qof kale lahaa, wuxuuna ammaanay xawaarihiisa; tani waxay muujinaysaa muhiimadda u diyaar garowga iyo qaddarinta shaqada wanaagsan.
- Marka cabsi dhacdo, si deggan uga jawaab oo marka hore baadh waxa dhab ahaan dhacay.
- Baadhitaanka ka dib, si cad dadka ula socodsii natiijada si cabsi aan sal lahayn u yaraato.
- Qaddari dadaalka iyo xirfadda dadka diyaar u ah inay kuwa kale caawiyaan.
Werintan Anas laga weriyey waxay iyaduna ka hadlaysaa cabsidii Madiina iyo faraskii Abuu Dalxa, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa jawaabtii degdegga ahayd ee Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2967 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa sida Nabigu ﷺ u caawiyey saxaabi intii safar lagu jiray; labada werin waxay muujinayaan u fiirsashada dadka iyo hawl-karnimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.