Sahih al-Bukhari, xadiiska 2977
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، فَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا.
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Waxaa la ii soo diray anigoo haysta erayo kooban oo macne ballaaran leh, waxaana la igu guuleysiiyey cabsi lagu riday quluubta cadawgayga. Intaan hurday, waxaa la ii keenay furayaasha khasnadaha dhulka, waxaana la geliyey gacantayda." Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuu tagay (wuu geeriyooday), idinkuna hadda waad soo saaraysaan khasnadaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu helay hadallo kooban, taageero Ilaahay iyo furayaasha khasnadaha dhulka.
Erayo yar oo xambaarsan hanuun iyo macne badan.
Ilaahay wuxuu Nabiga ﷺ ku taageeray in cabsi iyo haybad lagu rido quluubta kuwa ka soo horjeeda.
Tani waxay tusaale u tahay hantida iyo dhulalka markii dambe u furmay bulshada Muslimka ah.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharxaan in hadallada kooban ay tilmaamayaan caddaynta gaarka ah iyo macnaha ballaadhan ee hanuunka nebinnimada. Guusha lagu gaaro haybaddu waa nooc ka mid ah taageerada Ilaahay, mana aha oggolaansho guud oo dadka lagu cabsi geliyo. Hadalka ugu dambeeya ee Abuu Hurayra wuxuu adkaynayaa in Nabigu ﷺ aanu hantida adduunka naftiisa u urursan; hantidu isaga dabadii ayay gacanta bulshada gashay.
- Hadalkaaga ku dooro erayo cad oo kooban oo dadka si dhab ah u anfaca.
- Hantida u adeegso wanaag, hana ka dhigin yoolkaaga ama halbeegga guusha.
- Ilaahay weydiiso taageero oo caddaalad ku dhaqmo; taageerada nebinnimadu marmarsiinyo uma aha in dadka la cabsi geliyo.
Werintan, oo isla kitaabka ku jirta, waxay sidoo kale ka hadlaysaa calaamadaha nebinnimada iyo taageerada Ilaahay.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ina caawiyaa inaan si dheellitiran u fahanno xuska khasnadaha: hantidu ma aha halbeegga lagu qiimeeyo qofka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.