Sahih al-Bukhari, xadiiska 298
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abu Salama
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ " أَنُفِسْتِ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ.
Waxaa nooga warramay Al-Makki bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Katiir, oo ka weriyey Abuu Salamah, in Seynab gabadhii Ummu Salamah ay u sheegtay in Ummu Salamah ay u sheegtay iyadoo leh: Anigoo la jiifa Nabiga ﷺ gudaha maro dhogor ah, ayaan caado (dhiig) arkay, markaas baan si tartiib ah uga dhex baxay oo soo qaatay dharkaygii caadada. Wuxuu igu yiri:
"Ma dhiig baad aragtay?" Waxaan iri: "Haa." Markaas buu ii yeeray, waxaanan dib ula jiiftay isla maradii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caadadu ma joojiso isu-dhowaanshaha lammaanaha, balse galmada way mamnuucdaa.
Dharkii ay Ummu Salama xidhatay markii caadadu ku bilaabatay.
Maro dhogor ah oo ay Ummu Salama iyo Nebigu ﷺ hoosteeda wada jiifeen.
Werintan eraygan waxaa loogu adeegsaday caadada; meelo kale badanaa wuxuu tilmaamaa dhiigga dhalmada ka dib.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in caadadu aanay sabab u ahayn in laga fogaado isu-dhowaanshaha jirka ama in la wada jiifto. Lammaanuhu way is taaban karaan, wayna wada nasan karaan; hase yeeshee galmadu way mamnuuc tahay muddada caadada. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa in Nebigu ﷺ aanu ka fogaan markii ay iyadu taxaddar darteed dib uga durugtay.
- Lammaanahaaga ula dhaqan naxariis iyo ixtiraam inta caadadu hayso; caadadu ma dalbanayso in laga fogaado wada-noolaanshaha maalinlaha ah.
- Xuduudaha si deggan oo taxaddar leh uga wada hadla, kana fogaada galmada muddada caadada.
- Si cad oo naxariis leh wax ugu sharax qofka ka durkaya hubanti-la’aan darteed.
Werintani waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ iyo Caa’isha wada maydheen iyadoo caadadu hayso, waxayna taageeraysaa in caadadu aanay meesha ka saarin isu-dhowaanshaha caadiga ah ee jirka.
Sahih al-Bukhari · #297 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida Nebigu ﷺ ula dhaqmi jiray xaaskiisa caadadu hayso, waxayna caddaynaysaa in caadadu aanay ka dhignayn inay gooni u kala noolaadaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.