Sahih al-Bukhari, xadiiska 2991
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَبَّحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا هَذَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. فَلَجَئُوا إِلَى الْحِصْنِ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". وَأَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنْ سُفْيَانَ رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka dibna Ayuub, ka dibna Muxammad, ka dibna Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu subaxdii hore yimid Khaybar iyadoo dadku ay soo baxeen iyagoo masaaridooda garbaha ku sita. Markay arkeen isaga waxay yiraahdeen,
"Kani waa Muxammad iyo ciidankiisii! Muxammad iyo ciidankiisii!" Sidaas darteed waxay u carareen dhanka qalcadda. Nabigu ﷺ wuxuu kor u taagay labadiisa gacmood wuxuuna yiri, "Allāhu Akbar, Khaybar way burburtay! Annagu markaan degno barxadda qolo, waa xumaataa subaxda kuwa loo digay." Waxaan helnay dameerro waanan karinnay, markaasaa waxaa dhawaaqay ku dhawaaqihii Nabiga ﷺ isagoo leh, "Allāh iyo Rasuulkiisu waxay idinka reebayaan hilibka dameerrada." Sidaas awgeed, digsiyadii oo dhan wixii ku jiray ayaa lagu rogay. Cali baa ku raacay Sufyaan in Nabigu ﷺ kor u taagay labadiisa gacmood.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu reebay hilibka dameerka, wuxuuna amray in weelasha isla markiiba la faaruqiyo.
Meel biyo leh iyo deegaan ku yaal waqooyiga Madiina, halkaas oo duullaanka la sheegay ka dhacay.
Qalab beeraha lagu shaqaysto oo dadka deegaanka garbaha ku siteen markay bannaanka u soo baxeen.
In waxa ku jira la daadiyo kaddib markii la sheegay mamnuucidda cunista hilibka dameerka.
Culimada hore waxay werintan ka soo qaateen mamnuucidda cunista hilibka dameeraha la dhaqdo. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi waxay hilibka dameerka la dhaqdo u arkaan xaaraan; arrintani way ka duwan tahay hilibka dameeraha duurjoogta ah. In weelasha isla markiiba la rogay waxay muujinaysaa in saxaabadu amarka si degdeg ah u fuliyeen. Hadalka Khaybar ku saabsan wuxuu tilmaamayaa guusha, mana aha oggolaansho loo fasiran karo rabshad aan xad lahayn.
- Marka cuntada la hubinayo, eeg maaddooyinka oo keliya ma aha ee sidoo kale eeg xeerarka Islaamiga ah ee khuseeya.
- Marka daliil diini ah oo lagu kalsoon yahay si cad u qeexo mamnuucid, isla markiiba ku dhaqaaq.
- Wararka dagaallada ku saabsan ku akhri macnahooda taariikheed, hana u adeegsan in rabshad lagu marmarsiiyoodo meel ka baxsan duruufahaas.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay xusaysaa mamnuucidda Nabiga ﷺ ee cunista hilibka dameeraha la dhaqdo.
Sahih al-Bukhari · #2992 (Sahih)Werintan Abu Muusa al-Ashcari waxay sharraxaysaa dhacdo ka dhacday socdaalkii Khaybar, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee duullaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.