Sahih al-Bukhari, xadiiska 2992
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكُنَّا إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ هَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّهُ مَعَكُمْ، إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ، تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَى جَدُّهُ ".
Abuu Muusa Al-Ashcari - raḍiya Allāhu ʿanhu - wuxuu yiri: Waxaan la soconnay Rasuulka Ilaahay ﷺ, markasta oo aan fuulno meel sare ama tog, waanu tahliilin jirnay oo takbiirsan jirnay iyadoo codadkeennu ay kor u kacayaan. Markaasaa Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
"Dadow, naxariista naftiinna (oo ha kor u qaadinina codadkiinna), sababtoo ah uma yeedheysaan mid dhego-la' ama mid maqan. Isagu waa idinla jiraa, waana Maqle Dhow. Magaciisu waa barakeysan yahay, weynaantiisuna way sarraysaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xus Allah adigoo kalsooni qaba, hana kor u qaadin codkaaga si aan loo baahnayn.
Ma jiro ilaah xaq u leh in la caabudo aan Allah ahayn.
Ha isku daalina, hana kor u qaadina codkiinna si aan loo baahnayn markaad Allah xusaysaan.
Allah wuu idin maqlaa wuuna idin ogyahay; u-dhowaanshihiisu wuxuu ku habboon yahay weynaantiisa, mana aha sida u-dhowaanshaha makhluuqa.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in dhikrka aan loo baahnayn in cod dheer lagu yiraahdo si uu Allah u gaadho: Allah addoomadiisa wuu maqlaa, wuuna u dhow yahay. Dhiirrigelintu waa in codka la dhexdhexaadiyo, ee ma aha in dhikrka laga tago. Waxa kale oo uu muujinayaa in la xaqiijiyo u-dhowaanshaha iyo maqalka Allah si ku habboon weynaantiisa, iyada oo aan lala barbar dhigin makhluuqa. Sidaas darteed xadiisku wuxuu taageerayaa cibaado dheellitiran oo daacadnimadu la socoto degganaansho iyo is-hoosaysiin.
- Adhkaartaada maalinlaha ah u dheh si feejigan, cod aan dadka kale si aan loo baahnayn u dhibin.
- Ku kalsoonow in Allah ku maqlo xataa markaad si hoose oo is-hoosaysiin leh u baryayso.
- Cibaadadaada ku dadaal adigoo ilaalinaya degganaanshaha iyo awooddaada.
Werintan Jaabir waxay sidoo kale ka hadlaysaa xuska Allah inta safarka lagu jiro, sidaas darteed waxay si habboon u kaabaysaa tilmaanta ah in dhikrka si dhexdhexaad ah loo sameeyo.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Werintani waxay adkaynaysaa kaalinta dhexe ee daahirnimada iyo iimaanka ee cibaadada, halka qoraalka xadiiska ugu weyn uu tilmaamayo hab deggan oo dhikrka loo sameeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.