Sahih al-Bukhari, xadiiska 2994
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Jabir
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Husaynحُصَيْنٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا تَصَوَّبْنَا سَبَّحْنَا.
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Bashaar, waxaa nooga warramay Ibnu Abii Cadiyy, laga soo xigtay Shucbah, laga soo xigtay Xuseyn, laga soo xigtay Saalim, laga soo xigtay Jaabir — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri:
"Markaan fuulno meel sare waan takbiirsan jirnay (waxaan dhihi jirnay 'Allahu Akbar'), markaan hoos u degno waan tasbiixsan jirnay (waxaan dhihi jirnay 'Subhan Allah')."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka la kor u kacayo takbiirta ayaa la oran jiray, marka la soo degayana tasbiixda.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’: Alle ayaa ugu weyn.
In Alle lagu weyneeyo ‘Subxaanallaah’: Alle waa ka nasahan yahay ceeb kasta.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in musaafiriintu Alle xusaan marka ay kor u kacayaan iyo marka ay soo degayaan. Xuska ku jira werintu wuxuu sharraxayaa fal ay saxaabadu samayn jireen; ereyadan gaarka ahi waajib kama dhigayo. Sharxayaashu waxay tilmaameen in takbiirtu ku habboon tahay kor u kaca, tasbiixduna ku habboon tahay soo degista.
- Si miyir leh u xus Alle marka aad safar ku jirto oo aad meel sare korayso ama ka soo degayso.
- Marka aad kor u kacayso dheh ‘Allaahu akbar’, marka aad soo degaysana dheh ‘Subxaanallaah’, adigoon u qaadan inay tahay oraah waajib ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.