Sahih al-Bukhari, xadiiska 3002
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abdullah ibn Umar
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ، فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَبْتَعْهُ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, ka dibna Naafic, ka dibna Cabdullaahi bin Cumar — raḍiyallaahu canhumaa — in Cumar bin Al-Khaṭṭaab uu fard ku bixiyey jidka Alle, dabadeedna uu arkay isagoo la iibinayo, markaasuu damcay inuu iibsado. Sidaas darteed ayuu u tegey Rasuulka Alle ﷺ oo weydiiyey, wuxuuna yiri: "Ha iibsan, hana ku noqon sadaqadaada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar looma oggolaan inuu dib u iibsado faraskiisii uu sadaqaystay.
Cumar ibn al-Khattaab wuxuu faras ugu deeqay in loogu adeegsado jidka Alle. Markii dambe, isagoo arkay faraskii oo iib ah, ayuu damcay inuu dib u iibsado, wuxuuna talo weydiistay Nebiga ﷺ.
Loogu talagalay camal wanaagsan oo Alle dartii loo sameeyo; halkan, ka qaybqaadashada jihaadka.
Deeq uu qofku bixiyo isagoo doonaya raalli ahaanshaha Alle.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharxaan in qofka wax bixiyay aanu dib u qaadan karin hadiyad ama sadaqo, isla markaana aanu iibsi ku soo ceshan karin. Hadalkani wuxuu ilaalinayaa daacadnimada wax-bixinta, wuxuuna ka hortagayaa in bixiyuhu faa'iido ka helo ka noqoshada deeqdiisa. Mad-habyadu waxay ka doodaan xaalado ka reeban iyo faahfaahinta hadiyadaha, hase yeeshee werintan waxaa loo arkaa daliil cad oo ka dhan ah dib ula noqoshada sadaqada.
- Sadaqo bixi adigoo niyadda ku haya inaad hantida u dayso qofka qaadanaya.
- Haddii aad ka shallayso deeq ka dib, talo khabiir weydiiso halkii aad dib u iibsan lahayd.
- Ka hor intaadan wax bixin, hubi inaad dhab ahaan ka maarmi karto hantidaas.
Werintan saxiixa ahi waxay xustaa su'aashii Cumar weydiiyay Nebiga ﷺ, waxayna xaqiijinaysaa mamnuucidda dib ula noqoshada deeqda.
Sahih al-Bukhari · #3000 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa dib u iibashada shay uu qofku hore u bixiyay hadiyad ahaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.