Sahih al-Bukhari, xadiiska 3003
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَابْتَاعَهُ ـ أَوْ فَأَضَاعَهُ ـ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ وَإِنْ بِدِرْهَمٍ، فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ".
Aslam wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cumar bin Al-Khadhaab oo leh:
"Waxaan bixiyey faras lagu raaco Jidka Allah, laakiin qofkii haystay wuxuu damcay inuu iibiyo ama wuu dayacay. Markaas ayaan doonayay inaan ka iibsado anigoo u maleeyay inuu qiimo jaban ku iibinayo. Waxaan weydiiyay Nabiga ﷺ, wuxuuna yiri: 'Ha ka iibsan xitaa haddii uu dirham yahay, maxaa yeelay kan dib u qaata hadiyaddiisu wuxuu la mid yahay eey dib u cunaya mantaggiisa.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha dib u iibsan hadiyad aad bixisay, xataa qiimo jaban.
In faras la bixiyo si loogu adeegsado hawl wanaagsan oo Alle dartii loo qabto.
In hanti la bixiyey mar kale la hantiyo, halkan iyadoo dib looga iibsanayo qofkii la siiyey.
Tusaalaha uu Nebigu ﷺ u adeegsaday inuu si adag ugu canaanto dib u qaadashada hadiyadda.
Culimada waxay ka fahmeen in qofka wax bixiyey aanu habboonayn inuu dib u qaato hadiyad si buuxda loo dhammeystiray. Isbarbardhigga eyga ayaa muujinaya sida arrintaasi loo neceb yahay. Werintu sidoo kale waxay caddaynaysaa in ka iibsashada qofkii hadiyadda helay aanay ka dhigaynin dib u qaadashada mid habboon, xataa haddii qiimuhu jaban yahay. Fiqhiyadu waxay ka hadlaan ka-reebitaanno iyo faahfaahin, sida xeerarka gaarka ah ee waalidka wax siiya ilmahiisa; kuwaasi ma meesha ka saaraan digniinta guud.
- Hadiyad ku bixi niyadda ah inaad ka tanaasusho, hana dib u dalban mar dambe.
- Ha dib u iibsan hanti aad hore u hadiyadaysay si aad si dadban uga noqoto hadiyadda.
- Hore ugu heshiiya si cad sida hadiyadda loo adeegsan karo, si filashooyinku aanay khilaaf u dhalin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.