Jihaadka Fiisabiilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3020

Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah al-Bajali. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jihaadka Fiisabiilillah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ ـ قَالَ ـ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْوَفُ أَوْ أَجْرَبُ‏.‏ قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ‏.‏

Tarjumaad

Jarir wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu igu yiri,

"Ma ii raaxayn kartaa oo iga dulqaadi kartaa Dhul-Khalasa?" Dhul-Khalasa waxay ahayd guri sanam oo qabiilka Khath'am lahaa oo loo yaqaannay Al-Kacba Al-Yamaaniya. Markaas waxaan u baxay anigoo wata boqol iyo konton fardoole oo ka tirsan qabiilka Ahmas, kuwaas oo ahaa geesiyaal fardooleyda ku xeel dheer. Waxaa dhacday in aanan si adag ugu fadhiyi karin fardaha, markaas Nabigu ﷺ wuxuu igu dhuftay laabta ilaa aan ka arkay raadka farahiisa oo laabtayda ka muuqda, wuxuuna yiri, "Allow! Adkeey oo ka dhig mid hanuuniya oo la hanuuniyey." Jarir wuxuu u baxay dhanka gurigaas, wuuna jabiyey oo gubay. Kadibna wuxuu u diray Rasuulka Allah ﷺ ergay uu ku wargelinayo arrintaas. Ergaygii Jarir wuxuu yiri, "Waxaan ku dhaartay Kan xaqa kugu soo diray, kuuguma iman ilaa aan ka tegay iyadoo u eg geel madhan ama cudur qaba (macnaha, gebi ahaanba burburtay oo xumaatay)." Jarir wuxuu intaas ku daray: "Nabigu ﷺ wuxuu barakeeyey fardaha iyo ragga reer Ahmas shan jeer."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Jarir ka codsaday inuu dumiyo goob sanamyo lagu caabudo, wuxuuna u duceeyay.

Erayada adag oo la sharxay
Dhuul-Khalasa

Goob sanamyo lagu caabudo oo ay lahayd qabiilka Khath'am, laguna naanaysi jiray Kacbada Yaman.

Axmas

Qabiilkii ay ka soo jeedeen fardooleyda uu Jarir watay.

Sugnaan

In qofku ku adkaysto oo geesinimo yeesho; halkan gaar ahaan isagoo faras saaran.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in Nabigu ﷺ saxaabadiisa u xil saari jiray ka hortagga sanam-caabudka, isla markaana uu Alle uga baryi jiray gargaar iyo hanuun. Dhacdadu waxay ku dhacday awooddiisa iyo amarkiisa; mana aha fasax ay shakhsiyaadku iskood ugu adeegsan karaan rabshad ama ugu dumin karaan goobaha cibaadada. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa in hanuuninta iyo sugnaantu yihiin sifooyin Alle la baryi karo.

Casharrada maanta
  1. Alle weydiiso sugnaan iyo hanuun markaad qaaddo masuuliyad adag.
  2. Hawlaha waaweyn ku fuli oo keliya awood sharci ah iyo hoggaan masuul ah.
  3. Qaddari oo taageer dadka si masuuliyad leh ugu dadaala ilaalinta diinta iyo bulshada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.