Sahih al-Bukhari, xadiiska 3024
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ كُنْتُ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ. ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ـ ثُمَّ قَالَ ـ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ". وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي سَالِم أَبُو النَّضْرِ كُنْتُ كَاتِبًا لِعُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ كِتَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُو ".
Waxaa wariyey Salim Abu An-Nadr, oo ahaa addoonkii la xoreeyey ee Cumar bin Cubeydullaah: Waxaan ahaa mid u qora warqadaha. Markii Cabdullaahi bin Abii Awfaa uu warqad u soo qoray Cumar markii uu u baxay dhanka Xaruuriyiinta, waan akhriyey waxaana ku jiray: Rasuulka Allah ﷺ, maalin ka mid ah maalmihii uu la kulmay cadowga, wuxuu sugay ilaa qorraxdu ay foorarsato. Kadib wuxuu istaagay dadka dhexdiisa isagoo leh:
"Dadow, ha jeclaanina la kulanka cadowga, Allahna weydiista caafimaad iyo nabadgelyo. Haddaadse la kulantaan, samra oo ogaada in Jannadu ay hoos taallo hooska seefaha." Kadib wuxuu yiri: "Allahow, Adiga Kitaabka soo dejiyey, daruuraha dhaqaajiya, oo axzaabtana jabiyey, iyaga jebi oo annagana nooga guulee." Muusa bin Cuqbahna wuxuu yiri: Waxaa ii wariyey Salim Abu An-Nadr: Waxaan ahaa katibkii Cumar bin Cubeydullaah, markaasaa waxaa u timid warqad ka socota Cabdullaahi bin Abii Awfaa - raḍiya Allāhu ʿanhumā - oo sheegaysa in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri: "Ha jeclaanina la kulanka cadowga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha raadin dagaal; Allah weydiiso nabad iyo caafimaad, samirna muuji haddii dagaalku noqdo lama huraan.
Nabad, caafimaad iyo ka ilaalin imtixaan, dhibaato iyo khatar.
Kooxihii cadowga ee isu bahaystay muslimiinta.
Dhiirrigelin ku aaddan adkaysiga dagaal xaq ah, mana aha baaq lagu raadinayo dagaal.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in muslimku aanu damcin iska horimaad hubaysan, balse uu Allah weydiisto ammaan iyo caafimaad. Haddii dagaal bannaan uu dhaco, adkaysi ayaa waajib ah. Ducadu waxay muujinaysaa in Allah laga baryo guul iyadoo isla markaas la talo saaran yahay; erayadani ma bannaynayaan rabshad qofku iskiis u bilaabo.
- Allah weydiiso nabad iyo ilaalin, halkii aad khatar ama colaad ka raadin lahayd.
- Markaad la kulanto imtixaan adag oo aan laga baaqsan karin, samir iyo adkaysi ku wajih.
- Qaado tallaabooyinka taxaddarka ah, natiijadana Allah talo saar.
Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka digaysaa in la jeclaado la kulanka cadowga, waxayna ku boorrinaysaa in Allah la weydiisto caafimaad.
Sahih al-Bukhari · #3025 (Sahih)Riwaayaddani waxay ku timaaddaa isla silsiladda werinta, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa baaqa adkaysiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.