Sahih al-Bukhari, xadiiska 3031
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ، فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ عَنَّانَا وَسَأَلَنَا الصَّدَقَةَ، قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ قَالَ فَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ فَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ حَتَّى اسْتَمْكَنَ مِنْهُ فَقَتَلَهُ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Camr bin Diinaar, ka soo xigtay Jaabir bin Cabdillaahi - Allaha ka raalli ahaado labadooda - in Nabigu ﷺ yiri:
"Yaa u istaagaya Ka'c bin Al-Ashraf? Waayo, dhab ahaantii wuxuu dhibay Allah iyo Rasuulkiisa." Maxamed bin Maslamah ayaa yiri: "Rasuulkii Allow! Ma jeceshahay inaan dilo?" Wuxuu ku jawaabay: "Haa." Markaas buu u tegay oo ku yiri: "Ninkan - isagoo ula jeeda Nabiga ﷺ - wuxuu nagu adkeeyay arrinta wuxuuna naga dalbaday sadaqo." Ka'c ayaa yiri: "Wallahi, waad ka daali doontaan." Wuxuu ku yiri: "Waannu raacnay isaga, mana jeclin inaan ka tagno ilaa aan aragno halka ay ku dambaynayso arrintiisu." Sidaas buu ugula hadlayay ilaa uu ka helay fursad uu ku dilo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu oggolaaday tallaabo gaar ah oo ka dhan ah Ka‘b ibn al-Ashraf.
Ka‘b ibn al-Ashraf ayaa dhibay Nabiga ﷺ. Muxammad ibn Maslama wuxuu si cad oggolaansho uga codsaday Nabiga ﷺ ka hor inta aanu tallaabo qaadin.
Sadaqo ama kaalmo la siiyo dadka baahan.
Qofka uu Nabigu ﷺ kaga hadlayo werintan.
Culimadii hore waxay werintan kaga hadlaan macnaha guud ee awoodda iyo duruufihii gaarka ahaa ee dhacdooyinka la xiriiray Ka‘b ibn al-Ashraf. Kama soo saaraan oggolaansho guud oo qof walba u siinaya inuu rabshad adeegsado ama iskiis ciqaab u fuliyo. Tallaabadu waxay dhacday kaddib amar cad oo ka yimid Nabiga ﷺ; xeerarka guud ee dagaalka iyo ciqaabtu waxay hoos yimaadaan awoodda sharciyeysan iyo shuruudaha fiqiga ee khuseeya.
- War taariikhi ah ha uga soo qaadan oggolaansho guud oo rabshad qofku iskiis u fuliyo; ku dhaqanka sharciga iyo awoodda sharciyeysan ku ekaaw.
- Hubi macnaha guud ee qoraallada diinta ka hor intaadan ku dabaqin khilaafaadka maanta.
- Arrimaha culus talo ka weydii culimo lagu kalsoon yahay oo aqoon leh, sharciga jiraana ixtiraam.
Werintan uu soo weriyey Jaabir waxay iyaduna ka hadlaysaa baaqii Nabiga ﷺ ee ku saabsanaa Ka‘b ibn al-Ashraf, waxayna bixisaa macne dheeraad ah.
Sahih al-Bukhari · #3032 (Sahih)Noocan isna wuxuu xusayaa baaqii ahaa in Ka‘b ibn al-Ashraf la dilo iyo doorkii Muxammad ibn Maslama.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.