Sahih al-Bukhari, xadiiska 3054
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لا خَلاَقَ لَهُ ". ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ فَقَالَ " تَبِيعُهَا، أَوْ تُصِيبُ بِهَا بَعْضَ حَاجَتِكَ ".
Waxaa ka warramay Ibnu Cumar: Cumar wuxuu suuqa ku arkay dhar xariir ah oo la iibinayo, markaas buu u keenay Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna yiri,
"Rasuulka Allow ﷺ! Iibso dharkan xariirta ah oo ku quruxso maalinta Ciidda iyo markaad qaabisho wufuudda." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku jawaabay, "Kani waa labbiska qof aan Aakhiro waxba ku lahayn (ama, waxa xirta qof aan Aakhiro waxba ku lahayn)." Muddo kadib, Nabigu ﷺ wuxuu Cumar u soo diray dhar xariir ah. Cumar wuxuu la yimid dharkii wuxuuna u geeyey Rasuulka Allah ﷺ isagoo leh, "Rasuulka Allow ﷺ! Waxaad tiri 'Kani waa labbiska qof aan Aakhiro waxba ku lahayn ama waxa xirta qof aan Aakhiro waxba ku lahayn,' haddana adigaa ii soo diray!" Markaas buu Nabi ﷺ yiri, "Waxaan kuugu soo diray inaad iibiso ama aad baahiyahaaga qaar ku daboolato."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu mamnuucay in xariir loo xirto dhar ahaan, balse iibintiisa wuu oggolaaday.
Nooc xariir culus ah oo si cufan loo tolay.
Waa digniin culus oo ku socota qofka xariirta u xirta dhar ahaan; ma aha hadal guud oo go’aaminaya halka qof ku dambayn doono.
Dhar laga sameeyay xariir jilicsan oo tayo sare leh.
Culimada waxay jawaabta Nabiga ﷺ ka fahmeen in ninku aanu xariir xiran karin, halka iibintiisa la oggol yahay: Cumar waxaa lagu amray inuu khamiiska iibiyo ama lacagtiisa ugu isticmaalo baahidiisa. Afarta madhhab ee sunniga ahi waxay ragga ka reebaan xidhashada dharka xariirta caadiga ah, iyadoo ay jiraan waxyaabo laga reebay oo la aqoonsan yahay, sida baahi caafimaad; dumarkana mamnuuciddu si la mid ah uguma khusayso. Werintani waxay sidoo kale caddaynaysaa in lahaanshaha ama ka ganacsiga xariirtu aanu si toos ah uga dhignayn in qofku u isticmaalayo dhar mamnuuc ah.
- Markaad dhar dooranayso, ha eegin qiimihiisa ama muuqaalkiisa oo keliya; sidoo kale hubi in maaddadiisu waafaqsan tahay xeerarka diinta.
- Kala saar mamnuucidda xidhashada shay iyo oggolaanshaha in la iibiyo ama ujeeddo kale loo isticmaalo.
- Marka laga hadlayo waxyaabaha laga reebo, sida baahida caafimaad, talo weydii caalim aqoon leh.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xariirta, waxayna caddaynaysaa xuduudaha xidhashadeeda.
Sahih al-Bukhari · #3053 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa xeerarka dharka xariirta, waxayna ku kordhinaysaa macne ku saabsan kala duwanaanta xidhashada iyo isticmaalka kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.