Sahih al-Bukhari, xadiiska 3076
Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَكَانَ بَيْتًا فِيهِ خَثْعَمُ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ، فَبَارَكَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ. قَالَ مُسَدَّدٌ بَيْتٌ فِي خَثْعَمَ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Ismaaciil, Qays wuxuu yiri: Jarriir bin Cabdullaahi (رضي الله عنه) wuxuu igu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu igu yiri: 'Miyaadan iga nasinayn Dhul-Khalaasa?' Waxay ahayd guri ay lahayd qabiilka Khathcam oo loo yaqaannay Kacbada Yaman. Markaas waxaan u baxay boqol iyo konton nin oo reer Axmas ah, oo ahaa fardooleyda. Waxaan u sheegay Nabiga ﷺ in aanan ku degganeyn fardaha, markaasuu laabta iga dhuftay ilaa aan ka arkay raadka farahiisa laabtayda, wuxuuna yiri: 'Allow, adkeey oo ka dhig mid hanuuniya oo la hanuuniyey.' Markaasuu u baxay xaggeeda, wuu jabiyey oo gubay, dabadeedna wuxuu u diray Nabiga ﷺ war farxad leh. Ergadii Jarriir waxay tiri: 'Rasuulkii Allow, Wallaahii kugu soo diray Xaqa, kuuguma imaan ilaa aan ka dhigay iyadoo sida geel cudur qaba oo daawo lagu dahaadhay.' Markaas Nabigu ﷺ wuxuu barakeeyey fardaha iyo ragga reer Axmas shan jeer. Musaddad wuxuu yiri: Waa guri ku yaalla Khathcam.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jarir wuxuu burburiyey Dhu al-Khalasa kaddib ducadii iyo amarkii Nebiga ﷺ.
Dhu al-Khalasa waxay ahayd goob cibaado oo ay Khath'am xurmayn jirtay, laguna yaqaannay Kacbada Yaman. Nebiga ﷺ wuxuu Jarir ibn Cabdullaah ka codsaday inuu burburiyo; Jarir wuxuu baxay isagoo wata rag ka tirsan Ahmas, kaddibna wuxuu soo sheegay in hawshii la dhammeeyey.
Goob cibaado oo ay qabiilka Khath'am xurmayn jireen, laguna magacaabi jiray Kacbada Yaman.
Koox ama qabiil uu Jarir ka kaxaystay fardooleydiisa.
Inaad si sugan oo go'aan leh u joogto; halkan gaar ahaan marka faras la fuushan yahay.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in Nebiga ﷺ Jarir siiyey amar cad, isla markaana Alle uga baryey adkaysi iyo hanuun. Dhacdadu waxay muujinaysaa diidmada sanam-caabudka iyo muhiimadda ay leedahay in la adeeco amar nebiyadeed oo xaq ah. Ducada Jarir iyo saaxiibbadiis loo duceeyey waxay sidoo kale muujinaysaa qiimaha ay leedahay in Alle loo baryo dadka hawl fulinaya.
- Alle ka bari adkaysi markaad qaaddo masuuliyad adag.
- Si taxaddar leh u fuli amarada xaqa ah, dabadeedna si cad uga warbixi.
- Barako u bari dadka si wadajir ah ugu hawlan arrin wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.