Sahih al-Bukhari, xadiiska 308
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim
- 1Asbaghwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ.
Waxaa nooga warramay Asbagh, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Camru bin Al-Xaarith, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Al-Qaasim, kaas oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Caa'isho, waxay tiri: Midkeen markii ay caado qabto, kadibna ay daahir noqoto, waxay qaadan jirtay meesha dhiiggu ku yaallo ee dharka, way xoqi jirtay, biyana way ku shubi jirtay oo si fiican u mayri jirtay, inta kalena biyo bay ku sayrin jirtay, kadibna iyadoo xiran bay ku tukan jirtay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caadada ka dib, meesha dhiiggu gaaray waa la dhaqaa, inta kale ee dharkana biyo ayaa lagu rusheeyaa.
Qof ku jirta xilliga caadada.
Caadadii way dhammaatay.
Biyo si khafiif ah ugu firdhi dusha shay.
Culimada waxay daliishadaan werintan in dhiigga caadada ee dharka saaran laga saaro ka hor inta aan lagu tukan. Meesha dhiiggu gaaray waa la dhaqaa; inta kale ee dharkana waxaa ku filan in biyo lagu rusheeyo. Madh-habyadu fiqigooda waxay kaga hadlaan shuruudaha faahfaahsan ee nijaasada looga saaro, balse werintani waxay muujinaysaa in aan loo baahnayn in dharka oo dhan si fiican loo dhaqo marka wasakhdu meel gaar ah ku kooban tahay.
- Dhaq meesha uu dhiigga caadadu kaga yaal dharka ka hor inta aanad ku tukan.
- Kala saar meesha wasakhaysan iyo inta kale ee dharka; qayb kasta u nadiifi sida lagu tilmaamay.
- Haddii aad ka shakido sida arrintan loogu dabaqo xaaladdaada, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.