Sahih al-Bukhari, xadiiska 3084
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ كَبَّرَ ثَلاَثًا قَالَ " آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ حَامِدُونَ لِرَبِّنَا سَاجِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ".
Waxaa ka warramay Cabdullaahi (rc): Markii uu Nabigu ﷺ soo noqon jiray (ka dib markuu ka yimaado jihaadka), wuxuu dhihi jiray Takbiir saddex jeer, wuxuuna oran jiray:
"Waan soo noqonaynaa, haddii Alle idmo, annagoo toobad keenaya, caabudaya, Rabbigeenna ammaanaya, u sujuudsanna. Alle wuxuu rumeeyay ballantiisii, wuxuuna u gargaaray addoonkiisii, isaga kaligiis ayaana jebiyay xisbiyadii gaalada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii uu soo laabtay, Nabigu ﷺ wuxuu muujiyey ammaan, cibaado iyo mahadnaq.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’: Allaah ayaa ugu weyn.
Hadal la yiraahdo marka safar laga soo laabto oo guriga la yimaaddo; qofka safray wuxuu soo laabashada u nisbeeyaa doonista Allaah.
Kooxihii isu bahaystay inay muslimiinta ka soo horjeestaan.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in Allaah la xuso oo loo mahadnaqo marka safar laga soo laabto. Ereyadani waxay soo laabashada ku xidhaan toobad, cibaado iyo ammaan, waxayna qirayaan in Allaah bixiyo guusha. Xuska xulafadu wuxuu tilmaamayaa kaalmada Allaah ee guusha; mana aha dhiirrigelin rabshad qofku iskiis u qaado.
- Xus Allaah oo u mahadnaq marka aad safar ka dib si nabad ah guriga ku soo gaadho.
- Marka aad guulaysato qir in kaalmada iyo guushu ugu dambayn Allaah ka yimaaddaan.
- Ammaantaada ku lammaani toobad iyo cibaado daacad ah.
Werintan sahih ee Anas sidoo kale waxay sharraxaysaa ducada iyo ammaanidda uu Nabigu ﷺ ku samayn jiray marka uu soo laabto.
Sahih al-Bukhari · #3086 (Sahih)Werintan sahih ee Anas iyaduna waxay ka hadlaysaa dikriga marka la soo laabto, waxayna caddaynaysaa sida ficil ahaan loo dabaqo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.