Sahih al-Bukhari, xadiiska 3096
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, kasoo xigtay Abii Az-Zinaad, kaasoo kasoo xigtay Al-Acraj, kaasoo kasoo xigtay Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Rasuulka Allaah ﷺ uu yiri:
"Dhaxlayaashaydu ma qaybsan doonaan xitaa diinaar keliya. Wixii aan ka tago, marka laga reebo kharashka xaasaskayga iyo mushaarka shaqaalahayga, waa sadaqo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waxii uu Nebigu ﷺ ka tegay, ka dib kharashaadka joogtada ah, waxaa loo qoondeeyey sadaqo.
Qaraabada sida xeerarka caadiga ah ee dhaxalku dhigayaan heli lahaa dhaxal.
Sadaqo ama hanti loo isticmaalo danta dadka kale.
Dadkii u shaqayn jiray Nebiga ﷺ; kharashkooda waxaa laga bixin jiray hantidii uu ka tegay.
Culimada hore waxay riwayaddan ka fahmeen in hantidii Nebiga ﷺ ka tegay aan loo qaybin dhaxleyaashiisa sidii dhaxal gaar ah: ka dib masruufka xaasaskiisa iyo kharashaadka shaqaalihiisa, hantida hadhay waxaa loo qoondeeyey sadaqo. Waxay arrintan barbar dhigaan xeerarka guud ee dhaxalka, waxayna u arkaan xukun gaar u ah Nebiga ﷺ, ee aan ahayn xeer meesha ka saaraya dhaxalka Muslimiinta caadiga ah.
- Hubi in mushaharka iyo waajibaadka daruuriga ah ee dadka kuu shaqeeya lagu bixiyo waqtigooda.
- Xeerarka gaarka ah ee dhaxalka Nebiga ﷺ ha uga dhigin xeerar guud oo dhaxalka caadiga ah lagu maamulo.
- Dardaarankaaga ku caddee deymaha, kharashaadka iyo sadaqooyinka laga bixinayo hantidaada.
Riwayaddani waxay sheegaysaa in Nebiga ﷺ uusan ka tegin dinaarro ama dirhamo, sidaasna waxay u sii caddaynaysaa waxa loola jeedo hantidii uu ka tegay.
Sahih al-Bukhari · #3097 (Sahih)Riwayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa hantidii Nebiga ﷺ iyo sida loo adeegsaday geeridiisa ka dib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.