Sahih al-Bukhari, xadiiska 313
Waxaa weriyey Umm Atiyya. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Atiyya
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَوْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلاَ نَكْتَحِلَ وَلاَ نَتَطَيَّبَ وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ. قَالَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Cabdi-Wahaab, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad bin Zeyd, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Xafsoh — Abuu Cabdullaahi ama Hishaam bin Xasaan wuxuu ka weriyey Xafsoh — oo ka werisay Ummu Cadiyyah, waxay tiri:
"Waa nalaga reebay inaan baroorano meydka qof dhintay wax ka badan saddex maalmood, marka laga reebo seyga oo baroordiiqdiisu tahay afar bilood iyo toban maalmood. Looma oggolaan jirin inaan indhaha ku xiranno kuhl, aan isku carfinno, ama aan xiranno dhar midabeysan marka laga reebo dharka Casb (nooc dhar Yaman ah oo qallalan). Si kastaba ha ahaatee, waa naloo oggolaaday inaan isticmaalno xoog yar oo udgoon fudud markaan qubeysaneyno kadib caadada. Sidoo kale waa nalaga reebay inaan raacno janaasada." Wuxuu yiri: Waxaa weriyey Xishaam bin Xasaan oo ka weriyey Xafsoh, oo ka werisay Ummu Cadiyyah, oo ka werisay Nebiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xeerarka baroordiiqdu waxay xaddidaan muddada baroordiiqda, waxayna ilaaliyaan axkaamta muddada ciddada.
Ka fogaanshaha isqurxinta iyo waxyaabaha carfaya iyadoo murugada la muujinayo; haweeneyda ninkeedu dhintay waxaa looga baahan yahay muddada ciddadeeda.
Nooc maro Yaman ah oo la tolo, laguna xusay xadiiska inuu ka reeban yahay dharka midabbaysan.
Walax carfoon oo dumarku qaddar yar ka isticmaali jireen maydhashada ka dib caadada.
Culimadii hore waxay xadiiskan ka fahmeen in baroordiiqda qof aan ahayn sayga ay ugu badnaan tahay saddex maalmood, halka haweeneyda ninkeedu dhintay ay baroordiiqayso muddada ciddadeeda oo ah afar bilood iyo toban maalmood. Muddadaas waxay ka fogaataa cadarka, kohlka iyo dharka la isku qurxiyo, iyo waxyaabo kale. Culimadu waxay faahfaahiyaan arrimaha iyo ka-reebitaannada la xidhiidha dharka iyo is-daryeelka; afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin waajibka haweeneyda laga dhintay inay raacdo xeerarka baroordiiqda ee loo dejiyay inta ciddadu socoto. Xuska raacidda janaasada waxa fuqahadu ku daraan doodahooda ku saabsan dumarka raaca janaasooyinka.
- Raac muddada baroordiiqda ee la faray, oo kala saar geerida sayga iyo geerida ehelka kale ee la jecel yahay.
- Haweeneyda ninkeedu dhintay waxay taageero ka raadsan kartaa qoyskeeda ay ku kalsoon tahay ama culimada si ay si habboon ugu dhaqanto xeerarka baroordiiqda inta ciddadu socoto.
- Caadada ka dib, haweeneydu waa inay samaysaa isdaahirinta la faray; xadiisku wuxuu kaloo xusayaa in qaddar yar oo walax carfoon ah la isticmaali karo marka la maydhanayo.
Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa qubayska caadada ka dib, sidaasna wuxuu u dhammaystirayaa qaybta isdaahirinta ee werinta Ummu Catiyya.
Sahih al-Bukhari · #315 (Sahih)Xadiiskan Caa’isha laga weriyay isaguna wuxuu ka hadlayaa isdaahirinta caadada ka dib, wuxuuna la xidhiidhaa xeerarka la taaban karo ee isdaahirinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.