Khumska iyo Jidka Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3155

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Khumska iyo Jidka Allah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتِ الْقُدُورُ، نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ، فَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْنَا إِنَّمَا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ‏.‏ قَالَ وَقَالَ آخَرُونَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid, waxaa nooga warramay Al-Shaybaani oo yiri: Waxaan maqlay Ibn Abii Awfaa – raḍiyallaahu canhumaa – oo leh: Gaajo ba’an ayaa nagu dhacday habeenadii Khaybar. Markii la gaaray maalintii dagaalka Khaybar, waxaan helnay dameero gurijoog ah waana qalanay. Laakiin markii ay digsiyadii karkareen, ayuu ku dhawaaqay mid ka mid ah dadka fariinta gaarsiiya Rasuulka Alle ﷺ: 'Rogga digsiyada, hana cunina hilibka dameeraha waxba.' Cabdullaahi wuxuu yiri: Waxaan u maleynay in Nabigu ﷺ u diiday sababtoo ah khumuska (saamiyada ganacsiga) aan laga bixin. Qaar kalena waxay yiraahdeen: 'Wuxuu ka dhigay mid weligeed xaaraan ah.' Markii aan weydiiyay Saciid bin Jubayr, wuxuu yiri: 'Wuxuu ka dhigay mid weligeed xaaraan ah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu Khaybar ka mamnuucay cunista hilibka dameeraha guryaha.

Erayada adag oo la sharxay
Khaybar

Goob leh beer-ooraad iyo qalcado oo ku taalla waqooyiga Madiina, halkaas oo uu ka dhacay duullaankii caanka ahaa.

Khums

Shan meelood meel hantida dagaalka laga helo, taas oo sida xeerarka Islaamku dhigayaan loo qoondeeyo meelaha loogu talagalay.

Dameeraha guryaha

Dameerro la dhaqdo oo dadka la nool; xadiisku kama hadlayo dameeraha duurjoogta ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ka daliishadeen in cunista hilibka dameeraha guryuhu mamnuuc tahay. Aragtida ah in xoolaha aan la cuni karin oo keliya sababtoo ah khumskii aan weli la bixin, waxaa halkan lagu barbar dhigayaa hadalka sheegaya in mamnuuciddu joogto tahay; fuqahadii dambe waxay mamnuucidda joogtada ah u qaateen xukun sharci ah. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa in Nabiga ﷺ uu ku boorriyay dadka inay amarka fuliyaan, xitaa markii hilibku hore ugu jiray dheriyada wax lagu karinayay.

Casharrada maanta
  1. Raac amarka diineed ee cad xitaa haddii aad hawsha hore u bilowday.
  2. Haddii aad cunto ka shakido, hubi halka ay ka timid iyo xeerarka diineed ee khuseeya.
  3. Kala saar fasiraadaha ay saxaabadu ka doodeen iyo xukunka sharci ee laga soo qaatay xadiiska.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.