Jizyada iyo Heshiisyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3172

Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jizyada iyo Heshiisyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا عَلِيٌّ فَقَالَ مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فَقَالَ فِيهَا الْجِرَاحَاتُ وَأَسْنَانُ الإِبِلِ، وَالْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى فِيهَا مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ مِثْلُ ذَلِكَ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ مِثْلُ ذَلِكَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad, waxaa noo sheegay Wakiic, laga soo xigtay Al-Acmash, laga soo xigtay Ibraahiim At-Taymi, laga soo xigtay aabbihii, wuxuu yiri: Cali baa khudbad noo jeediyey oo wuxuu yiri: 'Ma haysanno kitaab aan akhrinno marka laga reebo Kitaabka Allah iyo waxa ku qoran warqaddan.' Wuxuu sheegay inay ku jiraan xukunnada dhaawacyada, da'da geela (ee Sakada ama magta), iyo in Madiina tahay xaram u dhexeeya buurta Cayr ilaa meeshaas. Haddaba, qofkii halkaas ka sameeya bidco ama dembi ama siiya magan-galyo qof fal-xun sameeyey, waxaa ku dhacaysa lacnadda Allah, malaa'igta iyo dadka oo dhan. Laga aqbali maayo camalkiisa faralka ah ama sunnada ah. Qofkii (addoon xor ah) ee qaata sayid aan ahayn sayidyadiisii dhabta ahaa, isna waxaa ku dhacaysa mid la mid ah. Magan-galyada uu bixiyo muslim kasta waa mid ay waajib tahay in muslimiinta kale oo dhan ilaaliyaan, qofkii arrintaas ku khiyaana muslimna waxaa ku dhacaysa mid la mid ah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Madiina waa meel xurmo leh, ilaalinta uu Muslim bixiyana waa inay ixtiraamaan dhammaan Muslimiintu.

Erayada adag oo la sharxay
meel xurmo leh

Aag leh ilaalin iyo xeerar gaar ah oo Alle dejiyey.

ballan-qaad ammaan

Ballan uu Muslim qof ku siinayo ammaan, waana inay Muslimiinta kale ixtiraamaan.

cidda ilaalisa

Qof ama koox uu qof kale la leeyahay xiriir daacadnimo iyo ilaalin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in Madiina tahay aag xurmo leh oo xuduudaysan, halkaas oo falalka la mamnuucay iyo ilaalinta qof xadgudbaya si adag loo cambaareeyo. Hadalka ah in ilaalinta Muslimiintu mid tahay wuxuu ka dhigan yahay in ballan ammaan oo sax ah oo Muslim bixiyo ay tahay inay bulshadu ixtiraamto; kuwa kalena ma khiyaami karaan. Fuqahadu waxay ka hadlaan shuruudaha iyo baaxadda ballan noocaas ah, balse waxay aqoonsan yihiin mabda’a ah inaan si fudud loo jebin karin ammaan la bixiyey. Qaybta ka hadlaysa daacad u noqoshada cid aan ahayn cidda qofka ilaalisa, mufasiriintii hore waxay ku xidheen mamnuucidda khiyaanada iyo ilaalin aan bannaanayn.

Casharrada maanta
  1. Ha bixin ballan ammaan oo aadan oofin karin, oo ixtiraam ballan sax ah oo qof kale bixiyey.
  2. Ha siin hoy ama taageero qof si aad u qariso ama ugu fududayso inuu sii wado fal dulmi ah.
  3. Madiina iyo meelaha kale ee barakaysan ula dhaqan si waafaqsan xeerarka ilaalintooda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.