Sahih al-Bukhari, xadiiska 3170
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ. قَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ. فَقُلْتُ إِنَّ فُلاَنًا يَزْعُمُ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَقَالَ كَذَبَ. ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ـ قَالَ ـ بَعَثَ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ ـ يَشُكُّ فِيهِ ـ مِنَ الْقُرَّاءِ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَعَرَضَ لَهُمْ هَؤُلاَءِ فَقَتَلُوهُمْ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَمَا رَأَيْتُهُ وَجَدَ عَلَى أَحَدٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ.
Waxaa nooga warramay Abu an-Nucmaan, waxaa nooga warramay Thaabit bin Yaziid, waxaa nooga warramay Caasim: Wuxuu yiri,
"Waxaan weydiiyey Anas — Allaha ka raalli ahaado — wax ku saabsan Qunuudda. Wuxuu yiri, 'Waa ka hor rukuuca.' Waxaan iri, 'Hebel baa sheeganaya inaad tiri waa ka dib rukuuca.' Wuxuu yiri, 'Been buu sheegay.' Kadibna wuxuu nooga warramay Nabiga ﷺ inuu qunooday muddo bil ah ka dib rukuuca, isagoo ducaysanaya oo habaaraya qabiilooyin ka mid ah Banii Suleym. Wuxuu yiri, 'Wuxuu diray afartan ama toddobaatan — shaki baa ku jira tirada — ka mid ah Qurraada (dadka Qur'aanka xifdisan) oo u diray dad mushrikiin ah, laakiin way soo weerareen oo dileen, iyadoo uu jiray heshiis nabadeed oo u dhexeeyey iyaga iyo Nabiga ﷺ. Weligey ma arag Nabiga ﷺ oo u murugooday qof sida uu ugu murugooday iyaga.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sameeyay qunuut ka dib rukuuʿ markii si daran loo jebiyay heshiis.
Nabigu ﷺ wuxuu u diray afartan ama toddobaatan quraan-akhriste koox dad ah. Waa la dilay, inkastoo ay heshiis kula jireen Nabiga ﷺ. Sidaas darteed, wuxuu sameeyay qunuut rukuuʿka ka dib muddo bil ah, wuxuuna baryay in laga hortago qabiilooyinkii arrintan ku lug lahaa ee Banu Sulaym.
Duco lagu akhriyo inta salaaddu socoto.
Ka dib rukuuʿka, marka qofku salaadda ku soo istaago si toosan.
Ballan rasmi ah oo dejinaya waajibaad iyo ilaalin dhex marta dhinacyada.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qunuutka la samayn karo waqtiyo kala duwan. Anas wuxuu sheegay in caadadu ahayd in la sameeyo ka hor rukuuʿka, halka Nabigu ﷺ uu qunuut sameeyay rukuuʿka ka dib intii ay jirtay musiibadan gaarka ahi. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin qaabka saxda ah iyo waqtiga qunuutka; ugu yaraan, werintani waxay muujinaysaa in la weriyay qunuut rukuuʿka ka dib marka ay dhacdo arrin aad u daran. Sidoo kale, sixitaanka Anas wuxuu muujinayaa muhiimadda ay leedahay in hadallada saxaabada si taxaddar leh loogu nisbeeyo.
- Markaad gudbinayso aqoonta diinta, si dhab ah u ilaali erayada saxda ah iyo macnaha guud.
- Oofi heshiiska, oo garo sida ay u culus yihiin khiyaanada iyo dulmigu.
- Salaad tukado oo Alle ka bari gargaar marka bulsho ay ku dhacdo musiibo weyn.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa qunuutka salaadda dhexdeeda, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa dhaqanka ducadan.
Sahih al-Bukhari · #3168 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa isla qaybta kitaabka, waxayna ka hadlaysaa dhacdooyin la xidhiidha heshiisyada iyo sida loola dhaqmo kooxaha kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.