Sahih al-Bukhari, xadiiska 3176
Waxaa weriyey Awf ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Awf ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَهْوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ " اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ، مَوْتِي، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ مُوتَانٌ يَأْخُذُ فِيكُمْ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ، ثُمَّ اسْتِفَاضَةُ الْمَالِ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلُّ سَاخِطًا، ثُمَّ فِتْنَةٌ لاَ يَبْقَى بَيْتٌ مِنَ الْعَرَبِ إِلاَّ دَخَلَتْهُ، ثُمَّ هُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ، فَيَأْتُونَكُمْ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً، تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ".
Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Al-Waliid bin Muslim, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Al-Calaa' bin Zabr, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Busr bin Cubaydullaah, isna wuxuu maqlay Abuu Idriis, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cawf bin Maalik, wuxuu yiri: Waxaan u imid Nabiga ﷺ dagaalkii Tabuuk isagoo ku jira teendho maqaar ah, wuxuuna yiri:
"Tiri lix calaamadood oo ka horreeya Saacadda (Qiyaamaha): Geeridayda, kaddib furashada Baytul Maqdis, kaddib geeri xanuun badan oo idinku dhacda sida cudurka idaha, kaddib badashada xoolaha ilaa ninka la siiyo boqol diinaar haddana uu weli cadhaysan yahay, kaddib fitno aan guri Carbeed ka badbaadayn, kaddib heshiis dhexmara idinka iyo Banii Al-Asfar (Ruum) oo ay khiyaano sameeyaan, dabadeedna ay idiinku yimaadaan siddeetan calan hoostood, calan kastana ay hoos joogaan laba iyo toban kun oo askari."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xusay lix dhacdo oo waaweyn oo dhici doona ka hor Saacadda.
Magaca Carabiga ah ee Qudus, gaar ahaan goobta barakaysan ee ku taalla.
Magac loo yaqaanay Roomaankii Bari.
Calan ay koox askar ahi hoostiisa dagaal u gasho.
Culimadii hore waxay sharxeen in dhacdooyinka la xusay ay yihiin calaamado ka horreeya Saacadda, balse xadiisku uusan tilmaamayn waqti go’an oo calaamad kasta ay dhici doonto. Qabsashada Qudus badanaa waxaa lala xiriiriyaa taariikhda Islaamka ee hore, halka daacuunka lala xiriiriyo cudurkii faafay ee Camwaas. Taxanahani wuxuu nagu boorrinayaa inaan u diyaar garowno imtixaannada, annaga oo aan samayn saadaal aan sal lahayn oo ku saabsan goorta saxda ah ee dhacdooyinka dambe rumoobi doonaan.
- Saadaasha ku saabsan Saacadda ha kugu dhiirrigeliso iimaan iyo camal wanaagsan, hana kuu noqon mala-awaal aan caddayn lahayn.
- U diyaar garow imtixaannada adigoo xoojinaya xiriirka aad la leedahay Allah iyo masuuliyadda aad dadka kale ka saaran tahay.
- Ku mahadnaq waxa aad haysato, waxna ka bixi; maal badan ma dammaanad qaaddo qanacsanaan.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay ka hadlaysaa xiriirka iyo heshiisyada lala lahaa Roomaankii Bari, sidaas darteedna waxay macne dheeraad ah ka bixinaysaa xabbad-joojinta la xusay.
Sahih al-Bukhari · #3175 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa mowduuca kitaabka ee heshiisyada iyo xiriirka bulshooyinka kale lala yeesho.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.