Sahih al-Bukhari, xadiiska 3177
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ، وَإِنَّمَا قِيلَ الأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ الْحَجُّ الأَصْغَرُ. فَنَبَذَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، فَلَمْ يَحُجَّ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُشْرِكٌ.
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, waxaa noo sheegay Xumayd bin Cabdirraxmaan, in Abuu Hurayrah yidhi: Abuu Bakr — Allaha ka raalli ahaadee — ayaa ii diray aniga iyo kuwo kale maalinta Naxriga ee Minaa si aan ugu dhawaaqno: 'Sanadkan kadib, mushrik looma oggola inuu guto Xajka, qofna looma oggola inuu Tawaaf ku sameeyo Baytka isagoo qaawan.' Maalinta Xajjul-Akbar waa maalinta Naxriga, waxaana loogu yeedhay Akbar sababtoo ah dadku waxay Cumrada u yaqaannaan Xajjul-Asghar. Sidaas darteed, Abuu Bakr wuxuu sanadkaas dib u celiyey axdigii lala galay dadka, mana jirin mushrik gutay Xajka sanadkii Xajjatul-Wadaac ee uu Nebigu ﷺ xajiyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr wuxuu ku dhawaaqay dhammaadka caadooyinkii Xajka ee jaahiliga iyo dawaafka iyadoo la qaawan yahay.
Abuu Bakr wuxuu Abuu Hurayra iyo dad kale u diray Mina intii uu Xajka gudanayay sannadkii ka horreeyay Xajkii Sagootinta, si ay ku dhawaaqaan warkan. Qoraalku wuxuu sheegayaa in intaas ka dib aysan mushrikiintu Xaj gudan, xiriirradii heshiisyada ee lala lahaa iyagana la joojiyay.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, marka xoolaha allabariga la gawraco inta Xajka lagu jiro.
In agagaarka Kacbada lagu wareego, taas oo qayb ka ah Xajka ama Cumrada.
In heshiis jira la soo afjaro oo cidda ay khusayso arrintaas la ogeysiiyo.
Culimadu waxay ka fahmeen in bulshada Islaamku ilaaliso karaamada Kacbada oo ay soo afjarto caadooyinka jaahiliga, oo ay ku jirto dawaafka iyadoo la qaawan yahay. Ku dhawaaqista inaan mushrikiinta mar dambe loo oggolaanayn inay Xajka gutaan waxay la socotay joojinta heshiisyadii ay la lahaayeen; qoraalkani ma aha oggolaansho si aan kala sooc lahayn heshiisyada loogu jebiyo. Magaca ‘Xajka Weyn’ halkan wuxuu tilmaamayaa Maalinta Naxr, si looga sooco Cumrada oo dadku ugu yeeri jireen ‘Xajka Yar’.
- Meelaha barakaysan si xushmad leh ula dhaqan, kana fogow caadooyinka dhaawacaya karaamadooda.
- Xeerarka muhiimka ah si cad oo waqtigooda ku habboon ugu sheeg dadka ay khuseeyaan.
- Heshiisyada si taxaddar leh u soo afjar, adigoo og waajibaadka jira; hana u jebin si aan kala sooc lahayn.
Werintan isla mowduuca ku saabsan waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa ku dhawaaqista khusaysa mushrikiinta iyo Xajka.
Sahih al-Bukhari · #3176 (Sahih)Waxay kaabaysaa werinnada ku saabsan ku dhawaaqista intii Xajku socday, waxayna caawisaa in dhacdada guud ahaan loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.