Sahih al-Bukhari, xadiiska 3178
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعُ خِلاَلٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا ".
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Camr — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii leh afar sifo wuxuu noqonayaa munaafaq saafi ah: markuu hadlo wuu been sheegaa, markuu ballan qaado wuu ka baxaa, markuu heshiis galo wuu khiyaameeyaa, markuu murannana xadka wuu dhaafaa oo dulmi buu sameeyaa. Qofkii leh mid ka mid ah sifooyinkan wuxuu leeyahay qayb ka mid ah nifaaqa ilaa uu ka tago."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Beentu, ballan-jebin, khiyaano iyo dulmi waa astaamo munaafaqnimo.
Qof ay ku kulmaan dhammaan sifooyinka la sheegay. Tani waxay tilmaamaysaa munaafaqnimo ficil ahaan, mana aha keligeed in qofka diinta Islaamka ka baxay.
Heshiis ama ballan adag oo qofku ku waajibay inuu oofiyo.
In muran dhexdiis xuduudda la dhaafo, tusaale ahaan been la sheego, la caayo ama eed been ah loo jeediyo.
Culimada hore waxay sharxeen in sifooyinka la sheegay ay yihiin astaamo munaafaqnimo ficil ahaan ah: waxay ka tarjumayaan hab-dhaqan lagu garto munaafiqiinta. Xukunku wuxuu khuseeyaa sifooyinkaas, mana aha si toos ah xukun sheegaya in qofku aanu mu’min ahayn. Hadalka ah in hal sifo ay tahay astaan munaafaqnimo wuxuu dhiirrigelinayaa in caadadaas laga tago oo toobad la keeno. Waxa kale oo xoogga la saaray ballamaha iyo axdiyada, taas oo muujinaysa in heshiisyada iyo ballanqaadyada si dhab ah loo qaato.
- Hadalkaaga runnimadiisa hubi, khaladkana sax markaad ogaato inaad been sheegtay.
- Ballan qaad keliya waxa aad oofin karto, qofka kalena waqti ku habboon u sheeg haddii ay kuu suurtoobi weydo.
- Heshiisyada oofi oo muranka dhexdiisa daacad ahaaw, xitaa markaad xanaaqsan tahay.
Werintani waxay xustaa beenta, ballan-jebinta iyo in si aan la aamini karin loola dhaqmo hanti laguu dhiibay inay yihiin astaamo munaafaqnimo; tani waxay la jaanqaadaysaa digniinta halkan ku jirta.
Sahih al-Bukhari · #3179 (Sahih)Werintan Saxiixa ah waxay si toos ah ugu dhowdahay tuducan gudaha Saxiix al-Bukhaari, waxayna ka tirsan tahay isla mawduuca guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.