Sahih al-Bukhari, xadiiska 320
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabbihiis, oo ka weriyey Caa’isha, in Faadumo bint Abii Xubaysh ay qabtay istihaado, markaas ay weydiisay Nabiga ﷺ. Wuxuu yiri:
"Taasi waa xidid dhiig, mana aha caado. Marka caadadu kuu timaado ka tag salaadda, markay kaa tagtana mayr oo tukada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Istixaadadu ma aha caado; marka caadadu dhammaato, haweeneydu waxay dib u bilaabaysaa salaadda.
Faadima bint Abi Hubaish waxaa ku socday dhiig joogto ah, waxayna Nebiga ﷺ weydiisay sida ay arrintaas uga maarayn lahayd.
Dhiig-bax ka baxsan caadada, badanaa ka yimaadda xidid dhiig.
Maydhasho cibaado oo dhammaystiran, taas oo la sameeyo, waxyaabo kale ka sokow, marka caadadu dhammaato.
Culimadu waxay ka fahmeen in caadada iyo istixaadadu yihiin laba xaaladood oo kala duwan: muddada caadada haweeneydu salaadda way ka tagtaa, laakiin istixaadadu keligeed kama hor istaagto salaadda. Marka caadadu dhammaato, waxay samaysaa ghusulka waajibka ah dabadeedna salaadda ayay dib u bilaabaysaa. Madh-habyadu waxay ka hadlaan xeerar dheeraad ah oo ku saabsan go'aaminta muddada caadada iyo isdaahirinta marka dhiiggu sii socdo.
- Kala saar dhiigga caadada iyo dhiig-baxa kale; haddii aadan xaaladda go'aamin karin, la tasho qof aqoon u leh.
- Marka caadadu dhammaato, dib u bilow salaadda oo samee ghusulka waajibka ah.
- Ha u oggolaan dhiig-bax joogto ahi inuu kaa hor istaago salaadda adigoon xeerarka aqoon.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa haweeney dhiig joogto ahi hayo, wuxuuna bixiyaa tilmaamo dheeraad ah oo ku saabsan salaadda iyo isdaahirinta.
Sahih al-Bukhari · #322 (Sahih)Xadiiskaas dhexdiisa ayay Ummu Salama wax ka weydiinaysaa dhiig-baxa ka dambeeya muddada dhalmada; xadiisku wuxuu caddaynayaa sida arrintaas loola tacaalo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.