Sahih al-Bukhari, xadiiska 3205
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Waxaa la igu guuleeyay dabaysha Saba (dabaysha bari), halka reer Caadna lagu halaagay dabaysha Dabuur (dabaysha galbeed)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Nebiga ﷺ ku kaalmeeyey dabaysha bari, wuxuuna qoomkii ‘Aad ku halaagay dabaysha galbeed.
Dabaysha bari.
Dabaysha galbeed.
Qoom hore oo, sida Qur’aanku sheegay, la halaagay ka dib markii ay diideen rasuulkoodii.
Culimadii hore waxay sharxeen in Allah dabaysha uga dhigay sabab uu Nebiga ﷺ ku kaalmeeyo, isla markaana uu qoomkii ‘Aad ku ciqaabo. Xadiisku wuxuu ina barayaa in dabaysha iyo makhluuqaadka kale ay ku hoos jiraan awoodda Allah; iyagu si madax-bannaan uma shaqeeyaan. Tani waa caqiido, mana aha xeer guud oo sheegaya in jiho dabayleed gaar ahi mar walba muujiso guul ama ciqaab.
- Guusha Allah u nisbee, una garaw sababaha uu u adeegsado.
- Taariikhda qoomkii ‘Aad ha kugu dhiirrigeliso inaad digniinaha si dhab ah u qaadato oo aadan isla weynaan.
- Dabaysha u arag makhluuq uu Allah abuuray, hana ka dhigin jihadeeda calaamad si madax-bannaan wax u sheegta.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu sheegayaa in Nebiga ﷺ lagu kaalmeeyey dabaysha bari, qoomkii ‘Aadna lagu halaagay dabaysha galbeed.
Sahih al-Bukhari · #3206 (Sahih)Caisha waxay sheegtay sida Nebigu ﷺ u falcelin jiray marka uu arko daruur soo socota; tani waxay fahamka awoodda Allah ee dabeecadda gelinaysaa macne ka ballaaran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.