Sahih al-Bukhari, xadiiska 1035
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Waxaa la igu guuleeyay dabaysha bari (As-Saba), halka qowmka Caadna lagu halaagay dabaysha galbeed (Ad-Dabur)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Nebiga ﷺ guul ku siiyey dabaysha bari, wuxuuna qoomkii Caad ku halaagay dabaysha galbeed.
Dabaylaha bari; sida xadiisku sheegayo, Allah ayaa ugu gargaaray Nebiga ﷺ.
Dabaylaha galbeed; xadiisku wuxuu sheegayaa inay sabab u ahayd halaaggii qoomkii Caad.
Qoom hore oo, sida Qur’aanku sheegayo, Allah ciqaabay.
Culimada hore waxay sharxeen in dabayshu aanay lahayn awood madax-bannaan: Allah ayaa maamula dabeecadda, wuxuuna ka dhigaa sabab gargaar ama ciqaab. Qoraalku guusha wuxuu u nisbeeyaa Allah, dabayshana wuxuu ku tilmaamayaa sabab; sidaas darteed lagama soo qaadan karo xeer guud oo ah in dabayl gaar ahi mar kasta guul ama hoog keento.
- U aqoonso Allah inuu yahay isha ugu dambaysa ee gargaarka, hana ku tiirsanaan waxyaabaha dabiiciga ah sidii inay awood iskood u leeyihiin.
- Allah weydiiso ilaalin iyo barako, xitaa marka aad la kulanto abaar, duufaan ama dhacdooyin kale oo dabiici ah.
- Sheekooyinka qoomamkii hore ha kugu dhiirrigeliyaan is-hoosaysiin iyo adeecidda Allah.
Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa in Nebigu ﷺ xilli abaar ah Allah ka baryay roob, sidaasna wuxuu ula xiriiraa mawduuca cutubka ee roob-doonka.
Sahih al-Bukhari · #1037 (Sahih)Nebigu ﷺ wuxuu Allah ka baryay barako dabaysha aroortii; marka la isu geeyo, xadiisyadu waxay muujinayaan in dabayshu ku jirto maamulka Allah, barakona laga baryi karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.