Sahih al-Bukhari, xadiiska 3206
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Makki ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى مَخِيلَةً فِي السَّمَاءِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَإِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ، فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمٌ {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ} ". الآيَةَ.
Waxaa nooga warramay Makki bin Ibraahim, waxaa nooga warramay Ibnu Jurayj, oo ka weriyey Cataa’, oo ka weriyey Caasha (Allaah ha ka raalli noqdee), waxay tiri: Markuu Nabigu ﷺ arko daruur samada ah, wuu soo dhowaan jiray oo dib u noqon jiray, wuxuu geli jiray guriga oo ka bixi jiray, wejigiisuna wuu isbeddeli jiray. Markay roobto se, waa ka tegi jirtay walwalkii. Markaasay Caasha arrintaas weydiisay, Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
“Ma ogi, waxaa laga yaabaa inay tahay sidii qoomkii yiri: {Markay arkeen isagoo daruur ah oo kusoo wajahan togaggoodii}” — aayadda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baqi jiray marka daruuro cabsi leh soo baxaan ilaa roobku da’o.
Daruur Nabiga ﷺ xusuusin jirtay daruurtii ciqaab ahaan ugu timid qoomkii Caad.
Qoom, sida Qur’aanku sheegayo, loo diray digniin dabadeedna ku dhacay dabayl wax baabi’isa.
Midabkiisa wejiga iyo xasillooni-darradiisu waxay ku soo noqdeen deggenaan markii daruurtu roob keentay.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ Alle si qoto dheer uga baqi jiray, isla markaana uu si dhab ah uga fiirsan jiray qisaska Qur’aanka. Falcelintiisu waxay ina baraysaa in mu’minku aanu si fudud u qaadan calaamadaha xusuusinaya awoodda iyo xukunka Alle. Werintani ma dhigayso cabsi guud oo laga qabo daruur kasta; waxay sharraxaysaa welwelkiisa gaarka ah iyo ku tiirsanaantiisa Alle.
- Si feejigan u akhri qisaska Qur’aanka, digniinahana ha kugu dhiirrigeliyaan is-xisaabin iyo toobad.
- Calaamadaha Alle si dhab ah u qaado, balse kalsooni iyo duco ugu noqo, hana u leexan khuraafaad.
- Ku dayo Nabiga ﷺ adigoo is-hoosaysiinaya oo raadinaya naxariista Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.