Sahih al-Bukhari, xadiiska 3220
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ. وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ.
Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Muqaatil, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cubaydullaahi ibn Cabdullaahi, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas — raḍiya Allāhu canhumā — wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu ahaa dadka ugu deeqsi badan, wuxuuna ugu deeqsi badnaan jiray bisha Ramadaan markuu la kulmo Jibriil. Jibriil wuxuu la kulmi jiray habeen kasta oo Ramadaan ah, wayna isla daraasi jireen Qur’aanka. Rasuulka Allaah ﷺ markuu la kulmo Jibriil wuxuu ka deeqsi badnaan jiray dabaysha la diray. Oo Cabdullaahi waxaa nooga warramay Macmar silsiladdan oo kale. Abuu Hurayrah iyo Faaṭimah — raḍiya Allāhu canhumā — waxay Nabiga ﷺ ka weriyeen in Jibriil uu Qur’aanka kula daraarsi jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Ramadaan ku ahaa deeqsi aan caadi ahayn, wuxuuna Quraanka la dersay Jibriil.
Malaa’ig Jibriil, oo waxyiga u keeni jiray Nabiga ﷺ.
In Quraanka la wada akhriyo oo dib loo eego si qoraalka loo celceliyo loona xaqiijiyo.
Tusaale u ah deeqsinimada Nabiga ﷺ ee degdegga ah, ballaadhan oo cid kasta gaadha.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharxeen in Quraanka oo Ramadaan la wada akhriyo oo dib loo eego ay xoojiso xidhiidhka waxyiga. Xadiisku wuxuu ammaanayaa deeqsinimada guud ahaan, wuxuuna muujinayaa in cilmiga iyo cibaadadu ay miro ku yeeshaan akhlaaq wanaagsan. Tusaalaha dabayshu wuxuu tilmaamayaa deeqsinimo si dhakhso ah oo baahsan dadka kale u gaadha. Tani waa dhiirrigelin, mana aha waajib ah in habeen kasta la isu yimaado ama wax loo bixiyo qaab go’an.
- Ramadaan maalin kasta waqti u qoondee akhrinta Quraanka, ku celcelintiisa iyo ka fiirsashada macnihiisa.
- Deeqsinimada ficil ka dhig adigoo si joogto ah dadka ula wadaagaya cunto, lacag ama gargaar wax ku ool ah.
- Cilmiga iyo cibaadada ku muuji akhlaaq wanaagsan oo deeqsinimo leh oo aad kula dhaqanto dadka kugu xeeran.
Xadiiskan isla macnaha guud ku jira wuxuu sidoo kale xusayaa Quraanka oo Jibriil lala derso, wuxuuna faahfaahinayaa ku celcelinta sannadlaha ah.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Xadiiskani wuxuu leeyahay silsilad werin oo u dhiganta, wuxuuna sidoo kale tilmaamayaa kulankii Jibriil iyo barashada Quraanka Ramadaan dhexdeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.