Sahih al-Bukhari, xadiiska 3228
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, ka soo xigtay Sumayy, ka soo xigtay Abuu Saalix, ka soo xigtay Abuu Hurayrah — raḍiyallaahu canhu — in Rasuulka Allaah ﷺ uu yiri:
"Marka imaamku yiraahdo: 'Sami'a Allaahu liman xamidah' (Allaah wuu maqlaa qofkii ammaana), waxaad dhahdaan: 'Allaahumma Rabbanaa wa lakal-xamdu' (Allow, Eebahayo, adigaa leh dhammaan ammaanta). Waayo, qofkii hadalkiisu la mid noqdo hadalka malaa'igta, waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii Allah ammaana marka imaamku ammaano dabadeed, wuxuu helayaa dembi-dhaaf.
Waa weedh lagu yiraahdo salaadda marka imaamku ka soo kacayo rukuuqa.
Waa ammaan ay mu'miniintu yiraahdaan ka dib erayada imaamka.
Malaa'igtu waxay tiraahdaa ammaantan; la jaanqaadkeedana waxaa lala xiriiriyay dembi-dhaaf.
Culimadu waxay ka fahmeen in imaamku marka uu rukuuqa ka soo kacayo yiraahdo: ‘Allah wuu maqlaa qofka ammaana’, dabadeedna kuwa daba tukanaya ay Allah ku ammaanaan: ‘Allahow, Rabbigeenna, adigaa mahad oo dhan leh.’ Xadiisku wuxuu muujinayaa in ammaantani la jaanqaaddo erayada malaa'igta, ayna sabab u tahay in dembiyadii hore la dhaafo. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta erayada salaadda, hase yeeshee dhammaantood waxay qirayaan muhiimadda ammaantan.
- Salaadda jamaacada si feejigan u dhegayso imaamka, kuna jawaab erayada loo asteeyay marka uu ammaano dabadeed.
- Allah u ammaan si qalbi-joog ah, adigoo rajaynaya dembi-dhaafkiisa.
- Erayada salaadda xafid si aad ugu tiraahdo waqtigooda ku habboon.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.