Sahih al-Bukhari, xadiiska 3230
Waxaa weriyey Ya'la ibn Umayya. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6Aabbihii, Ya'laأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}. قَالَ سُفْيَانُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَادَوْا يَا مَالِ.
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Camar, ka soo xigtay Cadhaa’, ka soo xigtay Safwaan binu Yacalaa, ka soo xigtay aabbihii — رضي الله عنه — wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo ku akhrinaya mimbar-ka: {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}. Sufyaan wuxuu yiri: Akhrinta Cabdillaahi waxay ahayd: {وَنَادَوْا يَا مَالِ}.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu minbarka ka akhriyey baryada loo jeedinayo Maalik.
Waa ilaaliyaha Naarta, waxaana lagu xusay aayadda suuradda az-Zukhruf.
Waa qira’ado la weriyey oo loo nisbeeyo Cabdullaahi ibn Mascuud; halkan waxaa lagu muujinayaa kala duwanaansho ku saabsan dhawaaqidda.
Culimada waxay werintan daliil uga dhigtaan in Nabigu ﷺ Qur’aanka si fagaare ah u akhrin jiray, saxaabaduna ay fiiro gaar ah u lahaayeen dhawaaqidda saxda ah. Xusitaanka qira’ada Cabdullaahi ibn Mascuud wuxuu muujinayaa in culimadii hore si taxaddar leh u diiwaangeliyeen kala duwanaanshaha qira’aadaha la weriyey. Aayaddu waxay tilmaamaysaa dadka Naarta ku jira oo Maalik u yeedhaya; werintani ma bixinayso sabab looga soo saaro kala duwanaanshahan keliya xeer gaar ah oo ku saabsan akhriska salaadda.
- Si taxaddar leh u akhri aayadaha Qur’aanka, marka aayad su’aalo dhalisana la tasho mufasiriin lagu kalsoon yahay.
- Digniinaha Aakhiro ha kugu dhiirrigeliyaan toobad daacad ah iyo camal wanaagsan.
- Kala duwanaanshaha qira’aadaha ula dhaqan cilmi iyo ixtiraam, hana ka soo saarin gunaanad aan daliil lahayn.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa fasiraadda iyo akhrinta aayad Qur’aan ah, waxayna la xiriirtaa mawduuca qira’aadaha la weriyey.
Sahih al-Bukhari · #3231 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay ka hadlaysaa aayad ku saabsan Aakhiro, waxayna sii dhammaystiraysaa macnaha Aakhiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.